Verbete hebraico · H6996
קָטָן
qâṭân · transliteração · kaw-tawn' · pronúncia
qâṭân (קָטָן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6996 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “menor” (32 versículos), “pequeno” (22) e “novo” (10).
- Significado
- abreviado, i.e. diminutivo, literalmente (em quantidade, tamanho ou número) ou figuradamente (em idade ou importância)
- Derivação
- ou קָטֹן; de H6962 (קוּט);
- Traduzido como
- menor, menor, pequeno (um), menor (um, quantidade, coisa), jovem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “menor” fica azul em Gênesis 1:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E os ; o para que exerça no , e o para que exerça na ; fez também as .
Toque em “menor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “menor”.
Gênesis 1:16
E fez Deus os dois grandes luminares; o luminar maior para que exerça domínio no dia, e o luminar menor para que exerça domínio na noite; fez também as estrelas.
✦ Entender este versículoקָטָן
qâṭân · hebraico · H6996
- Neste versículo
- menor
- O que significa
- abreviado, diminutivo, literalmente (em quantidade, tamanho ou número) ou figuradamente (em idade ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- menor32pequeno22novo10
Aparece em 100 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6996 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- menor32
- pequeno22
- novo10
- pequena8
- menores4
- pequenos4
- nova3
Verbete original em inglês
- Definition
- abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
- Derivation
- or קָטֹן; from H6962 (קוּט);
- KJV usage
- least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).
Onde aparece
100 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:16
E fez Deus os dois grandes luminares; o luminar maior para que exerça domínio no dia, e o luminar menor para que exerça domínio na noite; fez também as estrelas.
- Gênesis 9:24
E despertou Noé de seu vinho, e soube o que havia feito com ele seu filho o mais jovem;
- Gênesis 19:11
E aos homens que estavam à porta da casa desde o menor até o maior, feriram com cegueira; mas eles se cansavam tentando achar a porta.
- Gênesis 27:15
E tomou Rebeca as roupas de Esaú seu filho maior, as melhores, que ela tinha em casa, e vestiu a Jacó seu filho menor:
- Gênesis 27:42
E foram ditas a Rebeca as palavras de Esaú seu filho mais velho: e ela enviou e chamou a Jacó seu filho mais novo, e disse-lhe: — Eis que, Esaú teu irmão se consola acerca de ti com a ideia de matar-te.
- Gênesis 29:16
E Labão tinha duas filhas: o nome da mais velha era Lia, e o nome da mais nova, Raquel.
- Gênesis 29:18
E Jacó amou a Raquel, e disse: — Eu te servirei sete anos por Raquel tua filha mais nova.
- Gênesis 42:13
E eles responderam: — Teus servos somos doze irmãos, filhos de um homem na terra de Canaã; e eis que o menor está hoje com nosso pai, e outro desapareceu.
- Gênesis 42:15
Nisto sereis provados: Vive Faraó que não saireis daqui, a não ser quando vosso irmão menor vier aqui.
- Gênesis 42:20
Porém haveis de trazer-me a vosso irmão mais novo, e serão comprovadas vossas palavras, e não morrereis. E eles o fizeram assim.
- Gênesis 42:32
Somos doze irmãos, filhos de nosso pai; um desapareceu, e o menor está hoje com nosso pai na terra de Canaã.
- Gênesis 42:34
E trazei-me a vosso irmão o mais novo, para que eu saiba que não sois espias, mas sim homens honestos: assim vos darei a vosso irmão, e negociareis na terra.