Verbete hebraico · H6994
קָטֹן
qâṭôn · transliteração · kaw-tone' · pronúncia
qâṭôn (קָטֹן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6994 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pouco” (2 versículos).
- Significado
- diminuir, i.e. ser (causativamente, fazer) diminutivo ou (figuradamente) de nenhuma importância
- Derivação
- raiz primitiva (antes denominativo de H6996 (קָטָן));
- Traduzido como
- ser (fazer) pequeno (coisa), não ser digno.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pouco” fica azul em 2 Samuel 7:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19E ainda te isto, , pois que também da de teu no . É esse o de agir do , ?
Toque em “pouco”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pouco”.
2 Samuel 7:19
E ainda te pareceu pouco isto, Senhor DEUS, pois que também falaste da casa de teu servo no porvir. É esse o modo de agir do homem, Senhor DEUS?
✦ Entender este versículoקָטֹן
qâṭôn · hebraico · H6994
- Neste versículo
- pouco
- O que significa
- diminuir, ser (causativamente, fazer) diminutivo ou (figuradamente) de nenhuma importância
- Como a Bíblia Livre traduz
- pouco2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6994 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pouco2
Verbete original em inglês
- Definition
- to diminish, i.e. be (causatively, make) diminutive or (figuratively) of no account
- Derivation
- a primitive root (rather denominative from H6996 (קָטָן));
- KJV usage
- be a (make) small (thing), be not worthy.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 32:10
Menor sou que todas as misericórdias, e que toda a verdade que usaste para com teu servo; que com meu bordão passei este Jordão, e agora estou sobre dois grupos.
- 2 Samuel 7:19
E ainda te pareceu pouco isto, Senhor DEUS, pois que também falaste da casa de teu servo no porvir. É esse o modo de agir do homem, Senhor DEUS?
- 1 Crônicas 17:17
E ainda isto, ó Deus, te pareceu pouco, pois que falaste da casa de teu servo para mais longe, e me olhaste como a um homem excelente, ó o SENHOR Deus.
- Amós 8:5
Dizendo: Quando passará a lua nova, para vendermos o alimento? E o sábado, para abriremos os depósitos de trigo, e diminuirmos a medida, aumentarmos o preço, e fraudarmos com balanças enganosas,