Verbete hebraico · H6963
קוֹל
qôwl · transliteração · kole · pronúncia
qôwl (קוֹל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6963 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “voz” (327 versículos), “som” (35) e “ruído” (19).
- Significado
- uma voz ou som
- Derivação
- ou קֹל; de uma raiz não usada que significa clamar em alta voz;
- Traduzido como
- [phrase] em voz alta, balido, crepitar, clamor ([phrase] fora), fama, leveza, mugido, ruído, [phrase] calar-se, (pro)clamar, proclamação, [phrase] cantar, som, [phrase] faísca, trovão, voz, [phrase] grito.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “voz” fica azul em Gênesis 3:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E a do , que no à do ; e o e sua da do as do .
Toque em “voz”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “voz”.
Gênesis 3:8
E ouviram a voz do SENHOR Deus, que passeava no jardim à brisa do dia; e o homem e sua mulher esconderam-se da presença do SENHOR Deus entre as árvores do jardim.
✦ Entender este versículoקוֹל
qôwl · hebraico · H6963
- Neste versículo
- voz
- O que significa
- uma voz ou som
- Como a Bíblia Livre traduz
- voz327som35ruído19
Aparece em 436 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6963 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- voz327
- som35
- ruído19
- estrondo13
- trovões9
Verbete original em inglês
- Definition
- a voice or sound
- Derivation
- or קֹל; from an unused root meaning to call aloud;
- KJV usage
- [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
Onde aparece
436 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:8
E ouviram a voz do SENHOR Deus, que passeava no jardim à brisa do dia; e o homem e sua mulher esconderam-se da presença do SENHOR Deus entre as árvores do jardim.
- Gênesis 3:10
E ele respondeu: — Ouvi tua voz no jardim, e tive medo, porque estava nu; e me escondi.
- Gênesis 3:17
E ao homem disse: — Porque deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te mandei dizendo, ‘Não comerás dela’, maldita será a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida;
- Gênesis 4:10
E ele lhe disse: — Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra.
- Gênesis 4:23
E disse Lameque a suas mulheres: — Ada e Zilá, ouvi minha voz; Mulheres de Lameque, escutai meu dito: Que matei um homem por ter me ferido, E um rapaz por ter me golpeado:
- Gênesis 16:2
Disse, pois, Sarai a Abrão: — Já vês que o SENHOR me fez estéril: rogo-te que entres a minha serva; talvez terei filhos dela. E atendeu Abrão ao dito de Sarai.
- Gênesis 21:12
Então disse Deus a Abraão: — Não te pareça grave por causa do jovem e de tua serva; em tudo o que te disser Sara, ouve sua voz, porque em Isaque será chamada tua descendência.
- Gênesis 21:16
E foi-se e sentou-se em frente, afastando-se como um tiro de arco; porque dizia: — Não verei quando o jovem morrer: e sentou-se em frente, e levantou sua voz e chorou.
- Gênesis 21:17
E ouviu Deus a voz do jovem; e o anjo de Deus chamou a Agar desde o céu, e lhe disse: — Que tens, Agar? Não temas; porque Deus ouviu a voz do jovem onde está.
- Gênesis 22:18
Em tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra, porquanto obedeceste à minha voz.
- Gênesis 26:5
Porquanto ouviu Abraão minha voz, e guardou meu preceito, meus mandamentos, meus estatutos e minhas leis.
- Gênesis 27:8
Agora, pois, filho meu, obedece à minha voz no que te mando;