Verbete hebraico · H6937
קָדַר
qâdar · transliteração · kaw-dar' · pronúncia
qâdar (קָדַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6937 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sofrimento” (3 versículos).
- Significado
- ser cinzento, i.e. de cor escura; por implicação, lamentar (em pano de saco ou vestes sórdidas)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- ser negro, escurecer, [idiom] pesadamente, (causar) luto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sofrimento” fica azul em Salmos 38:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6Eu estou e ; o todo em .
Toque em “sofrimento”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sofrimento”.
Salmos 38:6
Eu estou perturbado e abatido; ando o dia todo em sofrimento.
✦ Entender este versículoקָדַר
qâdar · hebraico · H6937
- Neste versículo
- sofrimento
- O que significa
- ser cinzento, de cor escura
- Como a Bíblia Livre traduz
- sofrimento3
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6937 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sofrimento3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be ashy, i.e. darkcolored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be black(-ish), be (make) dark(-en), [idiom] heavily, (cause to) mourn.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- 1 Reis 18:45
E aconteceu, estando em isto, que os céus se escureceram com nuvens e vento; e houve uma grande chuva. E subindo Acabe, veio a Jezreel.
- Jó 5:11
Ele põe os humildes em lugares altos, para que os sofredores sejam postos em segurança.
- Jó 6:16
Que estão escurecidas pelo gelo, e nelas se esconde a neve;
- Jó 30:28
Ando escurecido, mas não pelo sol; levanto-me na congregação, e clamo por socorro.
- Salmos 35:14
Eu agia para com eles como para um amigo ou irmão meu; eu andava encurvado, como que de luto pela mãe.
- Salmos 38:6
Eu estou perturbado e abatido; ando o dia todo em sofrimento.
- Salmos 42:9
Direi a Deus, minha rocha: Por que tu te esqueces de mim? Por que eu ando em sofrimento pela opressão do inimigo?
- Salmos 43:2
Pois tu és o Deus de minha força. Por que tu me rejeitas? Por que ando em sofrimento pela opressão do inimigo?
- Jeremias 4:28
Por isto a terra lamentará, e os céus acima se tornarão negros; porque assim falei, assim o propus, e não me arrependerei, nem desviarei disso.
- Jeremias 8:21
Quebrantado estou pelo quebrantamento da filha de meu povo; estou de luto, fui tomado pelo assombro.
- Jeremias 14:2
— Judá está de luto, e suas portas se enfraqueceram; lamentam até o chão, e o clamor de Jerusalém está a subir.
- Ezequiel 31:15
Assim diz o Senhor DEUS: No dia em que ele desceu ao Xeol, eu fiz que houvesse luto, fiz cobrir as profundezas por sua causa; detive suas correntes, e as muitas águas foram retidas; cobri o Líbano de trevas por causa dele, e por sua causa todas as árvores do campo definharam.