Verbete hebraico · H6922
קַדִּישׁ
qaddîysh · transliteração · kad-deesh' · pronúncia
qaddîysh (קַדִּישׁ) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H6922 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “santos” (9 versículos).
- Significado
- {sagrado (cerimonial ou moralmente); (como substantivo) Deus (por excelência), um anjo, um santo, um santuário}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H6918 (קָדוֹשׁ).
- Traduzido como
- santo (Um), santo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “santos” fica azul em Daniel 4:9. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9, dos , de quem que há em ti dos , e que é para ti, as de meu que eu , e sua .
Toque em “santos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “santos”.
Daniel 4:9
Beltessazar, príncipe dos magos, de quem eu sei que há em ti espírito dos deuses santos, e que nenhum mistério é difícil para ti, dize-me as visões de meu sonho que eu vi, e sua interpretação.
✦ Entender este versículoקַדִּישׁ
qaddîysh · aramaico · H6922
- Neste versículo
- santos
- O que significa
- {sagrado (cerimonial ou moralmente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- santos9
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6922 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- santos9
Verbete original em inglês
- Definition
- {sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H6918 (קָדוֹשׁ).
- KJV usage
- holy (One), saint.
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Daniel 4:8
Porém por fim veio diante de mim Daniel, cujo nome é Beltessazar, segundo o nome de meu deus; e em Daniel há o espírito dos deuses santos. Então eu disse o sonho diante dele:
- Daniel 4:9
Beltessazar, príncipe dos magos, de quem eu sei que há em ti espírito dos deuses santos, e que nenhum mistério é difícil para ti, dize-me as visões de meu sonho que eu vi, e sua interpretação.
- Daniel 4:13
Eu estava vendo nas visões de minha cabeça em minha cama, e eis que um vigilante e santo descia do céu.
- Daniel 4:17
Esta sentença é por decreto dos vigilantes, esta exigência pela palavra dos santos; para que os viventes saibam que o Altíssimo tem o domínio dos reinos humanos, e ele os dá a quem ele quer, e constitui sobre eles até o mais inferior dos seres humanos.
- Daniel 4:18
Este foi o sonho que eu, o rei Nabucodonosor, vi. Tu, pois, Beltessazar, dize a interpretação, porque todos os sábios do meu reino não puderam me revelar sua interpretação; mas tu podes, porque há em ti o espírito dos deuses santos.
- Daniel 4:23
E quanto ao que o rei viu, um vigilante e santo que descia do céu, e dizia: Cortai a árvore e destruí-a; mas o tronco com suas raízes deixai na terra, com correntes de ferro e de bronze na erva do campo; e seja molhado do orvalho do céu, e sua parte seja com os animais do campo, até que passem sobre ele sete tempos,
- Daniel 5:11
Em teu reino há um homem no qual mora o espírito dos deuses santos; e nos dias de teu pai se achou nele luz, inteligência e sabedoria, como a sabedoria dos deuses; e teu pai, o rei Nabucodonosor (o rei, teu pai), o constituiu por príncipe sobre os magos, os astrólogos, os caldeus e os adivinhadores.
- Daniel 7:18
Mas os santos do Altíssimo receberão o reino; e possuirão o reino para todo o sempre, eternamente.
- Daniel 7:21
Eu estava vendo que este chifre fazia guerra contra os santos, e os vencia,
- Daniel 7:22
Até que veio o Ancião de dias, e o juízo foi dado em favor dos santos do Altíssimo; e veio o tempo que os santos possuíram o reino.
- Daniel 7:25
E falará palavras contra o Altíssimo, e destruirá os santos do Altíssimo; e pensará em mudar os tempos e a lei; e serão entregues em sua mão por um tempo, e tempos, e metade de um tempo.
- Daniel 7:27
E o reino, o domínio, e a majestade dos reinos debaixo de todo o céu, será dado ao povo dos santos do Altíssimo; seu reino será um reino eterno, e todos os domínios lhe servirão e obedecerão.