Verbete hebraico · H6921
קָדִים
qâdîym · transliteração · kaw-deem' · pronúncia
qâdîym (קָדִים) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6921 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “oriente” (37 versículos) e “oriental” (17).
- Significado
- a parte dianteira ou frontal; daí (por orientação) o Oriente (frequentemente adverbialmente, para o leste, por brevidade o vento leste)
- Derivação
- ou קָדִם; de H6923 (קָדַם);
- Traduzido como
- oriente(-al, -al vento).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “oriental” fica azul em Gênesis 41:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E que outras e do vento , depois :
Toque em “oriental”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “oriental”.
Gênesis 41:6
E que outras sete espigas miúdas e abatidas do vento oriental, saíam depois delas:
✦ Entender este versículoקָדִים
qâdîym · hebraico · H6921
- Neste versículo
- oriental
- O que significa
- a parte dianteira ou frontal
- Como a Bíblia Livre traduz
- oriente37oriental17
Aparece em 64 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6921 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- oriente37
- oriental17
Verbete original em inglês
- Definition
- the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
- Derivation
- or קָדִם; from H6923 (קָדַם);
- KJV usage
- east(-ward, wind).
Onde aparece
64 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 41:6
E que outras sete espigas miúdas e abatidas do vento oriental, saíam depois delas:
- Gênesis 41:23
E que outras sete espigas miúdas, definhadas, abatidas do vento oriental, subiam depois delas:
- Gênesis 41:27
Também as sete vacas magras e feias que subiam atrás elas, são sete anos; e as sete espigas miúdas e definhadas do vento oriental serão sete anos de fome.
- Êxodo 10:13
E estendeu Moisés sua vara sobre a terra do Egito, e o SENHOR trouxe um vento oriental sobre aquela terra durante todo aquele dia e toda aquela noite; e na manhã o vento oriental trouxe os gafanhotos;
- Êxodo 14:21
E estendeu Moisés sua mão sobre o mar, e fez o SENHOR que o mar se retirasse por forte vento oriental toda aquela noite; e tornou o mar em seco, e as águas restaram divididas.
- Jó 15:2
— Por acaso o sábio dará como resposta vão conhecimento, e encherá seu ventre de vento oriental?
- Jó 27:21
O vento oriental o levará, e ele partirá; e toma-o de seu lugar.
- Jó 38:24
Onde está o caminho em que a luz se reparte, e o vento oriental se dispersa sobre a terra?
- Salmos 48:7
Com o vento do oriente tu quebras os navios de Társis.
- Salmos 78:26
Ele fez soprar o vento do oriente nos céus, e trouxe o vento do sul com seu poder.
- Isaías 27:8
Com moderação brigaste contra ela, quando a rejeitaste; quando a tirou com seu vento forte, no dia do vento do Oriente.
- Jeremias 18:17
Tal como vento oriental, eu os espalharei diante do inimigo; eu lhes mostrarei as costas, e não o rosto, no dia de sua perdição.