Verbete hebraico · H6823
צָפָה
tsâphâh · transliteração · tsaw-faw' · pronúncia
tsâphâh (צָפָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6823 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cobriu” (18 versículos), “cobrirás” (10) e “cobriu-as” (3).
- Significado
- revestir (especialmente com metal)
- Derivação
- raiz primitiva (provavelmente idêntica a H6822 (צָפָה) pela ideia de expansão na perspectiva, transferindo para a ação);
- Traduzido como
- cobrir, revestir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cobrirás” fica azul em Êxodo 25:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11E a de ; por e por a ; e sobre ela uma de ao .
Toque em “cobrirás”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cobrirás”.
Êxodo 25:11
E a cobrirás de ouro puro; por dentro e por fora a cobrirás; e farás sobre ela uma borda de ouro ao redor.
✦ Entender este versículoצָפָה
tsâphâh · hebraico · H6823
- Neste versículo
- cobrirás
- O que significa
- revestir (especialmente com metal)
- Como a Bíblia Livre traduz
- cobriu18cobrirás10cobriu-as3
Aparece em 39 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6823 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cobriu18
- cobrirás10
- cobriu-as3
- revestiu3
Verbete original em inglês
- Definition
- to sheet over (especially with metal)
- Derivation
- a primitive root (probably identical with H6822 (צָפָה) through the idea of expansion in outlook, transferring to action);
- KJV usage
- cover, overlay.
Onde aparece
39 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 25:11
E a cobrirás de ouro puro; por dentro e por fora a cobrirás; e farás sobre ela uma borda de ouro ao redor.
- Êxodo 25:13
E farás umas varas de madeira de acácia, as quais cobrirás de ouro.
- Êxodo 25:24
E a cobrirás de ouro puro, e lhe farás uma borda de ouro ao redor.
- Êxodo 25:28
E farás as varas de madeira de acácia, e as cobrirás de ouro, e com elas será levada a mesa.
- Êxodo 26:29
E cobrirás as tábuas de ouro, e farás seus anéis de ouro para meter por eles as barras: também cobrirás as barras de ouro.
- Êxodo 26:32
E hás de pô-lo sobre quatro colunas de madeira de acácia cobertas de ouro; seus capitéis de ouro, sobre bases de prata.
- Êxodo 26:37
E farás para a cortina cinco colunas de madeira de acácia, as quais cobrirás de ouro, com seus capitéis de ouro: e as farás de fundição cinco bases de bronze.
- Êxodo 27:2
E farás suas pontas a seus quatro cantos; as pontas serão do mesmo; e as cobrirás de bronze.
- Êxodo 27:6
Farás também varas para o altar, varas de madeira de acácia, as quais cobrirás de bronze.
- Êxodo 30:3
E o cobrirás de ouro puro, sua parte superior, e suas paredes em derredor, e suas pontas: e lhe farás em derredor uma coroa de ouro.
- Êxodo 30:5
E farás as varas de madeira de acácia, e os cobrirás de ouro.
- Êxodo 36:34
E cobriu as tábuas de ouro, e fez de ouro os anéis delas por de onde passassem as barras: cobriu também de ouro as barras.