Verbete hebraico · H6817
צָעַק
tsâʻaq · transliteração · tsaw-ak' · pronúncia
tsâʻaq (צָעַק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6817 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “clamou” (9 versículos), “clamaram” (7) e “clamar” (4).
- Significado
- gritar; (por implicação) proclamar (uma assembleia)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] de todo, convocar, clamar (em alta voz), reunir(-se).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “clamou” fica azul em Gênesis 27:34. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34Quando as de seu com uma e muito , e lhe : — também a mim, meu .
Toque em “clamou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “clamou”.
Gênesis 27:34
Quando Esaú ouviu as palavras de seu pai clamou com uma muito grande e muito amarga exclamação, e lhe disse: — Abençoa também a mim, meu pai.
✦ Entender este versículoצָעַק
tsâʻaq · hebraico · H6817
- Neste versículo
- clamou
- O que significa
- gritar
- Como a Bíblia Livre traduz
- clamou9clamaram7clamar4
Aparece em 53 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6817 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- clamou9
- clamaram7
- clamar4
- clamo3
- vozes3
Verbete original em inglês
- Definition
- to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
Onde aparece
53 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:10
E ele lhe disse: — Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra.
- Gênesis 27:34
Quando Esaú ouviu as palavras de seu pai clamou com uma muito grande e muito amarga exclamação, e lhe disse: — Abençoa também a mim, meu pai.
- Gênesis 41:55
E quando se sentiu a fome toda a terra do Egito, o povo clamou a Faraó por pão. E disse Faraó a todos os egípcios: — Ide a José, e fazei o que ele vos disser.
- Êxodo 5:8
E haveis de pôr-lhes a tarefa dos tijolos que faziam antes, e não lhes diminuireis nada; porque estão ociosos, e por isso levantam a voz dizendo: Vamos e sacrificaremos a nosso Deus.
- Êxodo 5:15
E os supervisores dos filhos de Israel vieram a Faraó, e se queixaram a ele, dizendo: — Por que o fazes assim com teus servos?
- Êxodo 8:12
Então saíram Moisés e Arão da presença de Faraó, e clamou Moisés ao SENHOR acerca das rãs que havia posto a Faraó.
- Êxodo 14:10
E quando Faraó se aproximou, os filhos de Israel levantaram seus olhos, e eis que os egípcios vinham atrás deles; por isso temeram muito, e os filhos de Israel clamaram ao SENHOR.
- Êxodo 14:15
Então o SENHOR disse a Moisés: — Por que clamas a mim? Diz aos filhos de Israel que marchem.
- Êxodo 15:25
E Moisés clamou ao SENHOR; e o SENHOR lhe mostrou uma árvore, a qual quando a meteu dentro das águas, as águas se tornaram doces. Ali lhes deu estatutos e ordenanças, e ali os provou;
- Êxodo 17:4
Então clamou Moisés ao SENHOR, dizendo: — Que farei com este povo? Daqui um pouco me apedrejarão.
- Êxodo 22:23
Que se tu chegas a afligir-lhe, e ele a mim clamar, certamente ouvirei eu seu clamor;
- Êxodo 22:27
Porque somente aquilo é sua coberta, é aquela a roupa para cobrir suas carnes, no que há de dormir: e será que quando ele a mim clamar, eu então lhe ouvirei, porque sou misericordioso.