Verbete hebraico · H6776
צֶמֶד
tsemed · transliteração · tseh'-med · pronúncia
tsemed (צֶמֶד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6776 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “par” (8 versículos) e “juntas” (3).
- Significado
- portanto, um acre (i.e. tarefa de um dia para uma junta de bois arar)
- Derivação
- uma canga ou parelha (i.e. par);
- Traduzido como
- acre, par, [idiom] juntos, dois (jumentos), canga (de bois).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “par” fica azul em Juízes 19:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E seu , e , para e de volta, levando consigo um seu e um de ; e ela o na de seu .
Toque em “par”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “par”.
Juízes 19:3
E levantou-se seu marido, e seguiu-a, para falar-lhe amorosamente e trazê-la de volta, levando consigo um criado seu e um par de asnos; e ela o meteu na casa de seu pai.
✦ Entender este versículoצֶמֶד
tsemed · hebraico · H6776
- Neste versículo
- par
- O que significa
- portanto, um acre (, tarefa de um dia para uma junta de bois arar)
- Como a Bíblia Livre traduz
- par8juntas3
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6776 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- par8
- juntas3
Verbete original em inglês
- Definition
- hence, an acre (i.e. day's task for a yoke of cattle to plough)
- Derivation
- a yoke or team (i.e. pair);
- KJV usage
- acre, couple, [idiom] together, two (donkeys), yoke (of oxen).
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Juízes 19:3
E levantou-se seu marido, e seguiu-a, para falar-lhe amorosamente e trazê-la de volta, levando consigo um criado seu e um par de asnos; e ela o meteu na casa de seu pai.
- Juízes 19:10
Mas o homem não quis ficar ali a noite, mas sim que se levantou e partiu, e chegou até em frente de Jebus, que é Jerusalém, com seu par de asnos preparados, e com sua concubina.
- 1 Samuel 11:7
E tomando um par de bois, cortou-os em peças, e enviou-as por todos os termos de Israel por meio de mensageiros, dizendo: — Qualquer um que não sair após Saul e após Samuel, assim será feito a seus bois. E caiu temor do SENHOR sobre o povo,
- 1 Samuel 14:14
Esta foi a primeira derrota, na qual Jônatas com seu pajem de armas, mataram como uns vinte homens no espaço de uma meia jeira.
- 2 Samuel 16:1
E quando Davi passou um pouco do cume do monte, eis que Ziba, o criado de Mefibosete, que o saía a receber com um par de asnos aprontados, e sobre eles duzentos pães, e cem cachos de passas, e cem pães de figos secos, e um odre de vinho.
- 1 Reis 19:19
E partindo-se ele dali, achou a Eliseu filho de Safate, que arava com doze juntas diante de si; e ele era um dos doze trabalhadores. E passando Elias por diante dele, lançou sobre ele seu manto.
- 1 Reis 19:21
E interrompeu de segui-lo, tomou um par de bois, e os matou, e com o arado dos bois cozeu a carne deles, e deu-a ao povo que comessem. Depois se levantou, e foi atrás de Elias, e o servia.
- 2 Reis 5:17
Então Naamã disse: Rogo-te, pois, não se dará a teu servo uma carga de um par de mulas desta terra? Porque de agora em diante teu servo não sacrificará holocausto nem sacrifício a outros deuses, a não ser ao SENHOR.
- 2 Reis 9:25
Disse logo Jeú a Bidcar seu capitão: Toma-o e lança-o em um lugar da propriedade de Nabote de Jezreel. Lembra-te que quando tu e eu íamos juntos com a gente de Acabe seu pai, o SENHOR pronunciou esta sentença sobre ele, dizendo:
- Jó 1:3
E seu patrimônio era sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de bois, e quinhentas jumentas; ele também tinha muitíssimos servos, de maneira que este homem era o maior de todos do oriente.
- Jó 42:12
E assim o SENHOR abençoou o último estado de Jó mais que o seu primeiro; porque teve catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois, e mil asnas.
- Isaías 5:10
E dez jeiras de vinha darão apenas um bato; e um ômer de semente dará apenas um efa.