Verbete hebraico · H6767
צְלָצַל
tsᵉlâtsal · transliteração · tsel-aw-tsal' · pronúncia
tsᵉlâtsal (צְלָצַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6767 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “címbalos” (2 versículos).
- Significado
- um barulho, i.e. (abstratamente) zumbido (de asas); (concretamente) um grilo; também um arpão (como retinindo), um címbalo (como retumbando)
- Derivação
- de H6750 (צָלַל) reduplicado;
- Traduzido como
- címbalo, gafanhoto, sombreamento, lança.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “címbalos” fica azul em 2 Samuel 6:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E e toda a de do com toda sorte de instrumentos de de ; com , , , e .
Toque em “címbalos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “címbalos”.
2 Samuel 6:5
E Davi e toda a casa de Israel dançavam diante do SENHOR com toda sorte de instrumentos de madeira de faia; com harpas, saltérios, adufes, flautas e címbalos.
✦ Entender este versículoצְלָצַל
tsᵉlâtsal · hebraico · H6767
- Neste versículo
- címbalos
- O que significa
- um barulho, (abstratamente) zumbido (de asas)
- Como a Bíblia Livre traduz
- címbalos2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6767 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- címbalos2
Verbete original em inglês
- Definition
- a clatter, i.e. (abstractly) whirring (of wings); (concretely) a cricket; also a harpoon (as rattling), a cymbal (as clanging)
- Derivation
- from H6750 (צָלַל) reduplicated;
- KJV usage
- cymbal, locust, shadowing, spear.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 28:42
Todo o teu arvoredo e o fruto de tua terra os gafanhotos consumirão.
- 2 Samuel 6:5
E Davi e toda a casa de Israel dançavam diante do SENHOR com toda sorte de instrumentos de madeira de faia; com harpas, saltérios, adufes, flautas e címbalos.
- Jó 41:7
Poderás tu encher sua pele de espetos, ou sua cabeça com arpões de pescadores?
- Salmos 150:5
Louvai-o com címbalos bem sonoros; louvai-o com címbalos de sons de alegria.
- Isaías 18:1
Ai da terra dos zumbidos de asas, que está além dos rios de Cuxe,