Verbete hebraico · H662
אָפַק
ʼâphaq · transliteração · aw-fak' · pronúncia
ʼâphaq (אָפַק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H662 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “conter” (2 versículos).
- Significado
- conter, isto é, (reflex.) abster-se
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- forçar(-se), conter.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “conter” fica azul em Gênesis 45:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1Não já se diante de todos os que estavam ao seu , e : — Fazei de minha presença a . E não com ele, ao dar-se a a seus .
Toque em “conter”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “conter”.
Gênesis 45:1
Não podia já José se conter diante de todos os que estavam ao seu lado, e clamou: — Fazei sair de minha presença a todos. E não ficou ninguém com ele, ao dar-se a conhecer José a seus irmãos.
✦ Entender este versículoאָפַק
ʼâphaq · hebraico · H662
- Neste versículo
- conter
- O que significa
- conter, isto é, (reflex.) abster-se
- Como a Bíblia Livre traduz
- conter2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H662 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- conter2
Verbete original em inglês
- Definition
- to contain, i.e. (reflex.) abstain
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- force (oneself), restrain.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 43:31
E lavou seu rosto, e saiu fora, e controlou-se, e disse: — Ponde pão.
- Gênesis 45:1
Não podia já José se conter diante de todos os que estavam ao seu lado, e clamou: — Fazei sair de minha presença a todos. E não ficou ninguém com ele, ao dar-se a conhecer José a seus irmãos.
- 1 Samuel 13:12
Disse-me: Os filisteus descerão agora contra mim a Gilgal, e eu não implorei o favor do SENHOR. Esforcei-me pois, e ofereci holocausto.
- Ester 5:10
Porém Hamã se conteve, e veio a sua casa, e mandou vir seus amigos, e a Zeres sua mulher.
- Isaías 42:14
Por muito tempo fiquei calado, quieto estive, e me retive; mas agora darei gritos como a que está de parto, suspirando e juntamente ofegando.
- Isaías 63:15
Olha desde os céus, e vê desde tua santa e gloriosa habitação; onde está teu zelo e tuas forças? A comoção dos sentimentos de teu interior e de tuas misericórdias se retiveram para comigo.
- Isaías 64:12
Será que continuarás a te conter sobre estas coisas, SENHOR? Continuarás quieto, e nos oprimindo tanto?