Verbete hebraico · H6612
פְּתִי
pᵉthîy · transliteração · peth-ee' · pronúncia
pᵉthîy (פְּתִי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6612 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ingênuo” (5 versículos), “simples” (5) e “ingênuos” (4).
- Significado
- tolo (i.e. seduzível)
- Derivação
- ou פֶּתִי; ou פְּתָאִי; de H6601 (פָּתָה);
- Traduzido como
- insensato, simples(-icidade, -es).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “simples” fica azul em Salmos 19:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7A do é , e a ; o do é , e da aos .
Toque em “simples”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “simples”.
Salmos 19:7
A lei do SENHOR é perfeita, e restaura a alma; o testemunho do SENHOR é fiel, e da sabedoria aos simples.
✦ Entender este versículoפְּתִי
pᵉthîy · hebraico · H6612
- Neste versículo
- simples
- O que significa
- tolo (, seduzível)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ingênuo5simples5ingênuos4
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6612 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ingênuo5
- simples5
- ingênuos4
Verbete original em inglês
- Definition
- silly (i.e. seducible)
- Derivation
- or פֶּתִי; or פְּתָאִי; from H6601 (פָּתָה);
- KJV usage
- foolish, simple(-icity, one).
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Salmos 19:7
A lei do SENHOR é perfeita, e restaura a alma; o testemunho do SENHOR é fiel, e da sabedoria aos simples.
- Salmos 116:6
O SENHOR protege os simples; eu estava com graves problemas, mas ele me livrou.
- Salmos 119:130
A entrada de tuas palavras dá luz, dando entendimento aos simples.
- Provérbios 1:4
Para dar inteligência aos simples, conhecimento e bom senso aos jovens.
- Provérbios 1:22
— Até quando, ó tolos, amareis a tolice? E vós zombadores, desejareis a zombaria? E vós loucos, odiareis o conhecimento?
- Provérbios 1:32
Pois o desvio dos tolos os matará, e a confiança dos loucos os destruirá.
- Provérbios 7:7
E vi entre os simples, prestei atenção entre os jovens, um rapaz que tinha falta de juízo;
- Provérbios 8:5
Vós que sois ingênuos, entendei a prudência; e vós que sois loucos, entendei de coração.
- Provérbios 9:4
— Qualquer um que for ingênuo, venha aqui. Aos que têm falta de entendimento, ela diz:
- Provérbios 9:6
Abandonai a tolice; e vivei; e andai pelo caminho da prudência.
- Provérbios 9:16
— Qualquer um que for ingênuo, venha aqui! E aos que tem falta de entendimento, ela diz:
- Provérbios 14:15
O ingênuo crê em toda palavra, mas o prudente pensa cuidadosamente sobre seus passos.