Verbete hebraico · H6603
פִּתּוּחַ
pittûwach · transliteração · pit-too'-akh · pronúncia
pittûwach (פִּתּוּחַ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6603 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “gravura” (3 versículos) e “gravuras” (3).
- Significado
- escultura (em baixo ou alto relevo, ou mesmo entalhe)
- Derivação
- ou פִּתֻּחַ ; particípio passivo de H6605 (פָּתַח);
- Traduzido como
- entalhado (obra), (são) gravado(-s), gravar, gravura.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “gravuras” fica azul em Êxodo 28:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11De de em a modo de de , farás aquelas com os dos de ; para eles ao de .
Toque em “gravuras”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “gravuras”.
Êxodo 28:11
De obra de escultor em pedra a modo de gravuras de selo, farás gravar aquelas duas pedras com os nomes dos filhos de Israel; farás para eles ao redor engastes de ouro.
✦ Entender este versículoפִּתּוּחַ
pittûwach · hebraico · H6603
- Neste versículo
- gravuras
- O que significa
- escultura (em baixo ou alto relevo, ou mesmo entalhe)
- Como a Bíblia Livre traduz
- gravura3gravuras3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6603 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- gravura3
- gravuras3
Verbete original em inglês
- Definition
- sculpture (in low or high relief or even intaglio)
- Derivation
- or פִּתֻּחַ ; passive participle of H6605 (פָּתַח);
- KJV usage
- carved (work) (are, en-) grave(-ing, -n).
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 28:11
De obra de escultor em pedra a modo de gravuras de selo, farás gravar aquelas duas pedras com os nomes dos filhos de Israel; farás para eles ao redor engastes de ouro.
- Êxodo 28:21
E serão aquelas pedra segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo seus nomes; como gravuras de selo cada uma com seu nome, virão a ser segundo as doze tribos.
- Êxodo 28:36
Farás também uma prancha de ouro fino, e gravarás nela gravura de selo, SANTIDADE AO SENHOR.
- Êxodo 39:6
E lavraram as pedras de ônix cercadas de engastes de ouro, gravada de gravura de selo com os nomes dos filhos de Israel:
- Êxodo 39:14
As quais pedras eram conforme os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os nomes deles; como gravuras de selo, cada uma com seu nome segundo as doze tribos.
- Êxodo 39:30
Fizeram também a prancha da coroa santa de ouro puro, e escreveram nela de gravura de selo, o rótulo, SANTIDADE AO SENHOR.
- 1 Reis 6:29
E esculpiu todas as paredes da casa ao redor de diversas figuras, de querubins, de palmas, e de botões de flores, por de dentro e por de fora.
- 2 Crônicas 2:7
Envia-me, pois, agora um homem hábil, que saiba trabalhar em ouro, e em prata, e em bronze, e em ferro, em púrpura, e em carmesim, e em azul, e que saiba esculpir com os mestres que estão comigo em Judá e em Jerusalém, os quais preparou meu pai.
- 2 Crônicas 2:14
Filho de uma mulher das filhas de Dã, mas seu pai foi de Tiro; o qual sabe trabalhar em ouro, e prata, e bronze, e ferro, em pedra e em madeira, em púrpura, e em azul, em linho e em carmesim; assim para esculpir todas as figuras, e tirar toda sorte de desenho que lhe for proposto, e estar com teus homens peritos, e com os do meu senhor Davi, teu pai.
- Salmos 74:6
E agora, com machados e martelos, quebraram todas as obras entalhadas.
- Zacarias 3:9
Porque eis que, quanto à pedra que pus diante de Josué, sobre esta pedra há sete olhos; eis que gravarei nela uma inscrição, diz o SENHOR dos exércitos, e tirarei a injustiça desta terra em um dia.