Verbete hebraico · H6605
פָּתַח
pâthach · transliteração · paw-thakh' · pronúncia
pâthach (פָּתַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6605 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “abriu” (24 versículos), “abrir” (9) e “abre” (8).
- Significado
- abrir de todo (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, entalhar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- aparecer, irromper, tirar, libertar, grav(-ar, -ado), soltar(-se), (estar, ser) aberto(-s), despir, descingir, desobstruir, dar vazão.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abriu” fica azul em Gênesis 8:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E sucedeu que, ao de , a da que havia ,
Toque em “abriu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abriu”.
Gênesis 8:6
E sucedeu que, ao fim de quarenta dias, abriu Noé a janela da arca que havia feito,
✦ Entender este versículoפָּתַח
pâthach · hebraico · H6605
- Neste versículo
- abriu
- O que significa
- abrir de todo (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- abriu24abrir9abre8
Aparece em 133 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6605 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- abriu24
- abrir9
- abre8
- abri8
- abrirei7
- aberta6
- abertos5
- abrindo4
- abrirá4
- abertas3
- aberto3
- abriram3
Verbete original em inglês
- Definition
- to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
Onde aparece
133 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 7:11
No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, no dia dezessete do mês, naquele dia foram rompidas todas as fontes do grande abismo, e as comportas dos céus foram abertas;
- Gênesis 8:6
E sucedeu que, ao fim de quarenta dias, abriu Noé a janela da arca que havia feito,
- Gênesis 24:32
Então o homem veio à casa, e Labão desatou os camelos; e deu-lhes palha e forragem, e água para lavar os pés dele, e os pés dos homens que com ele vinham.
- Gênesis 29:31
E viu o SENHOR que Lia era mal-amada, e abriu sua madre; mas Raquel era estéril.
- Gênesis 30:22
E lembrou-se Deus de Raquel, e Deus a ouviu, e abriu sua madre.
- Gênesis 41:56
E a fome estava por toda a extensão daquela terra. Então abriu José todo depósito de grãos onde havia, e vendia aos egípcios; porque havia crescido a fome na terra do Egito.
- Gênesis 42:27
E abrindo um deles seu saco para dar de comer a seu asno no lugar de parada, viu seu dinheiro que estava na boca de seu saco.
- Gênesis 43:21
E aconteceu que quando viemos ao lugar de parada e abrimos nossos sacos, eis que o dinheiro de cada um estava na boca de seu saco, nosso dinheiro em seu justo peso; e o devolvemos em nossas mãos.
- Gênesis 44:11
Eles então se deram pressa, e derrubando cada um seu saco em terra, abriu cada qual o seu saco.
- Êxodo 2:6
E quando a abriu, viu ao menino; e eis que o menino chorava. E tendo compaixão dele, disse: — Dos meninos dos hebreus é este.
- Êxodo 21:33
E se alguém abrir fosso, ou cavar cisterna, e não a cobrir, e cair ali boi ou asno,
- Êxodo 28:9
E tomarás duas pedras de ônix, e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel: