Verbete hebraico · H6600
פִּתְגָּם
pithgâm · transliteração · pith-gawm' · pronúncia
pithgâm (פִּתְגָּם) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H6600 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “resposta” (2 versículos).
- Significado
- uma palavra, resposta, carta ou decreto
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H6599 (פִּתְגָּם);
- Traduzido como
- resposta, carta, assunto, palavra.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “resposta” fica azul em Esdras 4:17. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17Então o esta , o , e a , o , e aos de seus que em , como também aos da parte do : .
Toque em “resposta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “resposta”.
Esdras 4:17
Então o rei enviou esta resposta a Reum, o comandante, e a Sinsai, o escrivão, e aos demais de seus companheiros que habitam em Samaria, como também aos demais da parte além do rio: Paz.
✦ Entender este versículoפִּתְגָּם
pithgâm · aramaico · H6600
- Neste versículo
- resposta
- O que significa
- uma palavra, resposta, carta ou decreto
- Como a Bíblia Livre traduz
- resposta2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6600 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- resposta2
Verbete original em inglês
- Definition
- a word, answer, letter or decree
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H6599 (פִּתְגָּם);
- KJV usage
- answer, letter, matter, word.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:17
Então o rei enviou esta resposta a Reum, o comandante, e a Sinsai, o escrivão, e aos demais de seus companheiros que habitam em Samaria, como também aos demais da parte além do rio: Paz.
- Esdras 5:7
Enviaram-lhe uma carta, e assim estava escrito nela: Toda a paz ao rei Dario.
- Esdras 5:11
E nos deram esta resposta, dizendo: — Nós somos servos de Deus do céu e da terra, e reconstruímos a casa que a muitos anos antes tinha sido construída, a qual um grande rei de Israel iniciou e terminou de construir.
- Esdras 6:11
Também é dada por mim ordem, que qualquer um que mudar este decreto, um madeiro de sua casa seja derrubado, levantado, e nele seja empalado; e sua casa se torne um amontoado por causa disso.
- Daniel 3:16
Sadraque, Mesaque, e Abednego responderam ao rei Nabucodonosor: Não necessitamos de responder sobre este negócio.
- Daniel 4:17
Esta sentença é por decreto dos vigilantes, esta exigência pela palavra dos santos; para que os viventes saibam que o Altíssimo tem o domínio dos reinos humanos, e ele os dá a quem ele quer, e constitui sobre eles até o mais inferior dos seres humanos.