Verbete hebraico · H6566
פָּרַשׂ
pâras · transliteração · paw-ras' · pronúncia
pâras (פָּרַשׂ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6566 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “estenderão” (9 versículos), “estendeu” (9) e “estende” (7).
- Significado
- quebrar, dispersar, etc.
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- quebrar, picar em pedaços, abrir, espalhar, difundir (por toda parte, adiante, -se, para fora), estender.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “estenderei” fica azul em Êxodo 9:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29E -lhe : — Em eu da minhas ao , e os , e não haverá mais ; para que que do é a .
Toque em “estenderei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “estenderei”.
Êxodo 9:29
E respondeu-lhe Moisés: — Em saindo eu da cidade estenderei minhas mãos ao SENHOR, e os trovões cessarão, e não haverá mais granizo; para que saibas que do SENHOR é a terra.
✦ Entender este versículoפָּרַשׂ
pâras · hebraico · H6566
- Neste versículo
- estenderei
- O que significa
- quebrar, dispersar, etc.
- Como a Bíblia Livre traduz
- estenderão9estendeu9estende7
Aparece em 66 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6566 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- estenderão9
- estendeu9
- estende7
- estenderei5
- estenderam3
- estendi3
- estendiam3
- estendidas3
Verbete original em inglês
- Definition
- to break apart, disperse, etc.
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
Onde aparece
66 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 9:29
E respondeu-lhe Moisés: — Em saindo eu da cidade estenderei minhas mãos ao SENHOR, e os trovões cessarão, e não haverá mais granizo; para que saibas que do SENHOR é a terra.
- Êxodo 9:33
E saído Moisés da presença de Faraó da cidade, estendeu suas mãos ao SENHOR, e cessaram os trovões e o granizo; e a chuva não caiu mais sobre a terra.
- Êxodo 25:20
E os querubins estenderão por encima as asas, cobrindo com suas asas o propiciatório: suas faces a uma em frente da outra, olhando ao propiciatório as faces dos querubins.
- Êxodo 37:9
E os querubins estendiam suas asas por cima, cobrindo com suas asas o propiciatório: e seus rostos um em frente do outro, até o propiciatório os rostos dos querubins.
- Êxodo 40:19
E estendeu a tenda sobre o tabernáculo, e pôs a cobertura encima do mesmo; como o SENHOR havia mandado a Moisés.
- Números 4:6
E porão sobre ela a coberta de peles finas, e estenderão encima o pano todo de azul, e lhe porão suas varas.
- Números 4:7
E sobre a mesa da proposição estenderão o pano azul, e porão sobre ela os pratos, e as colheres, e os copos, e as taças para fazer libações: e o pão contínuo estará sobre ela.
- Números 4:8
E estenderão sobre ela o pano de carmesim colorido, e o cobrirão com a coberta de peles finas; e lhe porão suas varas.
- Números 4:11
E sobre o altar de ouro estenderão o pano azul, e lhe cobrirão com a coberta de peles finas, e lhe porão suas varas.
- Números 4:13
E tirarão a cinza do altar, e estenderão sobre ele um pano de púrpura:
- Números 4:14
E porão sobre ele todos os seus instrumentos de que se serve: as pás, os garfos, os braseiros, e as taças, todos os utensílios do altar; e estenderão sobre ele o propiciatório de peles finas, e lhe porão também as varas.
- Deuteronômio 22:17
E, eis que, ele lhe põe acusações de algumas coisas, dizendo: Não achei tua filha virgem; porém, eis aqui os sinais da virgindade de minha filha. E estenderão o lençol diante dos anciãos da cidade.