Verbete hebraico · H6531
פֶּרֶךְ
perek · transliteração · peh'-rek · pronúncia
perek (פֶּרֶךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6531 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dureza” (3 versículos).
- Significado
- fratura, i.e. severidade
- Derivação
- de uma raiz não usada que significa quebrar;
- Traduzido como
- crueldade, rigor.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “dureza” fica azul em Levítico 25:43. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
43Não serás dele com , mas terás de teu .
Toque em “dureza”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “dureza”.
Levítico 25:43
Não serás senhor dele com dureza, mas terás temor de teu Deus.
✦ Entender este versículoפֶּרֶךְ
perek · hebraico · H6531
- Neste versículo
- dureza
- O que significa
- fratura, severidade
- Como a Bíblia Livre traduz
- dureza3
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6531 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dureza3
Verbete original em inglês
- Definition
- fracture, i.e. severity
- Derivation
- from an unused root meaning to break apart;
- KJV usage
- cruelty, rigour.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 1:13
Assim os egípcios fizeram os filhos de Israel servirem duramente,
- Êxodo 1:14
e amargaram a vida deles com dura servidão, em fazerem barro e tijolos, em todo trabalho do campo, e em todo o seu serviço, ao qual os obrigavam com rigor.
- Levítico 25:43
Não serás senhor dele com dureza, mas terás temor de teu Deus.
- Levítico 25:46
E os possuireis por herança para vossos filhos depois de vós, como possessão hereditária; para sempre vos servireis deles; porém em vossos irmãos os filhos de Israel, não vos dominareis cada um sobre seu irmão com dureza.
- Levítico 25:53
Como com tomado a salário anualmente fará com ele: não será senhor dele com aspereza diante de teus olhos.
- Ezequiel 34:4
Não fortaleceis as fracas, nem curais a doente; não pondes curativo na que está ferida; não trazeis de volta a desgarrada, e a perdida não buscais; porém dominais sobre elas com rigor e dureza.