Verbete hebraico · H6476
פָּצַח
pâtsach · transliteração · paw-tsakh' · pronúncia
pâtsach (פָּצַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6476 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “gritai” (2 versículos).
- Significado
- irromper (em som jubiloso)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- irromper (adiante, em júbilo), fazer um grande barulho.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “gritai” fica azul em Isaías 49:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 de júbilo, ó , e tu, ó ; e vós , de ; porque o a seu , e terá de seus .
Toque em “gritai”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “gritai”.
Isaías 49:13
Cantai de júbilo, ó céus, e alegra-te tu, ó terra; e vós montes, gritai de alegria; porque o SENHOR consolou a seu povo, e terá compaixão de seus aflitos.
✦ Entender este versículoפָּצַח
pâtsach · hebraico · H6476
- Neste versículo
- gritai
- O que significa
- irromper (em som jubiloso)
- Como a Bíblia Livre traduz
- gritai2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6476 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- gritai2
Verbete original em inglês
- Definition
- to break out (in joyful sound)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- break (forth, forth into joy), make a loud noise.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Salmos 98:4
Gritai de alegria ao SENHOR, toda a terra; clamai, cantai alegres, e tocai salmos.
- Isaías 14:7
A terra descansa, já está sossegada; gritam de prazer com alegria.
- Isaías 44:23
Cantai louvores, vós céus, porque o SENHOR assim fez; gritai de alegria, vós partes baixas da terra; vós montes, fazei ruídos de júbilo, também vós bosques, e todas as árvores neles; porque o SENHOR regatou a Jacó, e glorificou a si mesmo em Israel.
- Isaías 49:13
Cantai de júbilo, ó céus, e alegra-te tu, ó terra; e vós montes, gritai de alegria; porque o SENHOR consolou a seu povo, e terá compaixão de seus aflitos.
- Isaías 52:9
Gritai de alegria, jubilai juntamente, ó lugares abandonados de Jerusalém; porque o SENHOR consolou a seu povo, redimiu a Jerusalém.
- Isaías 54:1
Canta alegremente, ó estéril, que não geravas; grita de prazer com alegre canto, e jubila tu que não tiveste dores de parto; pois mais são os filhos da solitária do que os filhos da casada, diz o SENHOR.
- Isaías 55:12
Porque com alegria saireis, e em paz sereis guiados; os montes e os morros cantarão de alegria perante vossa presença, e todas as árvores do campo baterão palmas.
- Miqueias 3:3
Vós sois os que comeis a carne de meu povo, e lhes tirais sua pele, e lhes quebrais seus ossos; e os despedaçais como para a panela, como carne dentro do caldeirão.