Verbete hebraico · H6475
פָּצָה
pâtsâh · transliteração · paw-tsaw' · pronúncia
pâtsâh (פָּצָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6475 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “abriu” (3 versículos).
- Significado
- rasgar, i.e. abrir (especialmente a boca)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- livrar, escancarar, abrir, livrar, proferir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abriu” fica azul em Gênesis 4:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11Agora, pois, maldito tu da que sua para o de teu de tua :
Toque em “abriu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abriu”.
Gênesis 4:11
Agora, pois, maldito sejas tu da terra que abriu sua boca para receber o sangue de teu irmão de tua mão:
✦ Entender este versículoפָּצָה
pâtsâh · hebraico · H6475
- Neste versículo
- abriu
- O que significa
- rasgar, abrir (especialmente a boca)
- Como a Bíblia Livre traduz
- abriu3
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6475 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- abriu3
Verbete original em inglês
- Definition
- to rend, i.e. open (especially the mouth)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- deliver, gape, open, rid, utter.
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:11
Agora, pois, maldito sejas tu da terra que abriu sua boca para receber o sangue de teu irmão de tua mão:
- Números 16:30
Mas se o SENHOR fizer uma nova coisa, e a terra abrir sua boca, e os tragar com todas suas coisas, e descerem vivos ao Xeol, então conhecereis que estes homens irritaram ao SENHOR.
- Deuteronômio 11:6
E o que fez com Datã e Abirão, filhos de Eliabe filho de Rúben; como abriu a terra sua boca, e tragou-se a eles e a suas casas, e suas tendas, e toda a riqueza que tinham em pé em meio de todo Israel:
- Juízes 11:35
E quando ele a viu, rompeu suas roupas dizendo: — Ai, filha minha! De verdade me abateste, e tu és dos que me afligem: porque eu abri minha boca ao SENHOR, e não poderei retratar-me.
- Juízes 11:36
Ela então lhe respondeu: — Pai meu, se abriste tua boca ao SENHOR, faze de mim como saiu de tua boca, pois que o SENHOR fez vingança em teus inimigos os filhos de Amom.
- Jó 35:16
Por isso Jó abriu sua boca em vão, e multiplicou palavras sem conhecimento.
- Salmos 22:13
Abriram contra mim suas bocas, como leão que despedaça e ruge.
- Salmos 66:14
Que meus lábios pronunciaram, e minha boca falou, quando eu estava angustiado.
- Salmos 144:7
Estende tuas mãos desde o alto; livra-me, e resgata-me das muitas águas, das mãos dos filhos de estrangeiros;
- Salmos 144:10
Tu és o que dás vitória aos reis, e livras a Davi, teu servo, da espada maligna.
- Salmos 144:11
Livra-me e resgata-me das mãos dos filhos de estrangeiros; cuja boca fala mentiras, e sua mão direita é mão direita de falsidade.
- Isaías 10:14
E minha mão tomou as riquezas dos povos como a um ninho; e como se juntam ovos abandonados, assim eu juntei toda a terra; e não houve quem movesse asa, ou abrisse boca, ou fizesse ruído.