Verbete hebraico · H6471
פַּעַם
paʻam · transliteração · pah'-am · pronúncia
paʻam (פַּעַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6471 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vezes” (44 versículos), “vez” (21) e “pés” (6).
- Significado
- um golpe, literal ou figuradamente (em várias aplicações, como se segue)
- Derivação
- ou (feminino) פַּעֲמָה; de H6470 (פָּעַם);
- Traduzido como
- bigorna, canto, pé(-passo), ida, (cem-) dobro, [idiom] agora, (este) [phrase] uma vez, ordem, posto, passo, [phrase] três vezes, (frequentemente), segundo, este, dois) tempo(-s), duas vezes, roda.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “agora” fica azul em Gênesis 2:23. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23E : — é de meus , e de minha : será , do foi .
Toque em “agora”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “agora”.
Gênesis 2:23
E disse Adão: — Esta é agora osso de meus ossos, e carne de minha carne: esta será chamada Mulher, porque do homem foi tomada.
✦ Entender este versículoפַּעַם
paʻam · hebraico · H6471
- Neste versículo
- agora
- O que significa
- um golpe, literal ou figuradamente (em várias aplicações, como se segue)
- Como a Bíblia Livre traduz
- vezes44vez21pés6
Aparece em 108 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6471 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vezes44
- vez21
- pés6
- passos5
- agora3
Verbete original em inglês
- Definition
- a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
- Derivation
- or (feminine) פַּעֲמָה; from H6470 (פָּעַם);
- KJV usage
- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
Onde aparece
108 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:23
E disse Adão: — Esta é agora osso de meus ossos, e carne de minha carne: esta será chamada Mulher, porque do homem foi tomada.
- Gênesis 18:32
E voltou a dizer: — Não se ire agora meu Senhor, se falar somente uma vez: talvez se achem ali dez. Não a destruirei, respondeu, por causa dos dez.
- Gênesis 27:36
E ele respondeu: — Bem chamaram seu nome Jacó, que já me enganou duas vezes; tirou minha primogenitura, e eis que agora tomou minha bênção. E disse: — Não guardaste bênção para mim?
- Gênesis 29:34
E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, e disse: — Agora esta vez meu marido se apegará a mim, porque lhe dei três filhos; portanto, chamou seu nome Levi.
- Gênesis 29:35
E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, e disse: — Esta vez louvarei ao SENHOR; por isto chamou seu nome Judá; e deixou de dar à luz.
- Gênesis 30:20
E disse Lia: — Deus me deu uma boa dádiva: agora meu marido morará comigo, porque lhe dei seis filhos; e chamou seu nome Zebulom.
- Gênesis 33:3
E ele passou diante deles, e inclinou-se à terra sete vezes, até que chegou a seu irmão.
- Gênesis 41:32
E o suceder o sonho a Faraó duas vezes, significa que a coisa é firme da parte de Deus, e que Deus se apressa a fazê-la.
- Gênesis 43:10
Que se não nos tivéssemos detido, certo agora teríamos já voltado duas vezes.
- Gênesis 46:30
Então Israel disse a José: — Morra eu agora, já que vi teu rosto, pois ainda vives.
- Êxodo 8:32
Mas Faraó agravou ainda esta vez seu coração, e não deixou o povo ir.
- Êxodo 9:14
Porque eu enviarei esta vez todas minhas pragas a teu coração, sobre teus servos, e sobre teu povo, para que entendas que não há outro como eu em toda a terra.