Verbete hebraico · H6470
פָּעַם
pâʻam · transliteração · paw-am' · pronúncia
pâʻam (פָּעַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6470 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “perturbado” (2 versículos).
- Significado
- bater, i.e. golpear regularmente; daí (geralmente) impelir ou agitar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- mover, perturbar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “perturbado” fica azul em Salmos 77:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Tu as pálpebras dos meus ; eu estava , e não conseguia .
Toque em “perturbado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “perturbado”.
Salmos 77:4
Tu mantiveste abertas as pálpebras dos meus olhos; eu estava perturbado, e não conseguia falar.
✦ Entender este versículoפָּעַם
pâʻam · hebraico · H6470
- Neste versículo
- perturbado
- O que significa
- bater, golpear regularmente
- Como a Bíblia Livre traduz
- perturbado2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6470 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- perturbado2
Verbete original em inglês
- Definition
- to tap, i.e. beat regularly; hence (generally) to impel or agitate
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- move, trouble.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 41:8
E aconteceu que à manhã estava movido seu espírito; e enviou e fez chamar a todos os magos do Egito, e a todos os seus sábios: e contou-lhes Faraó seus sonhos, mas não havia quem a Faraó os interpretasse.
- Juízes 13:25
E o espírito do SENHOR começou a manifestar-se nele nos acampamentos de Dã, entre Zorá e Estaol.
- Salmos 77:4
Tu mantiveste abertas as pálpebras dos meus olhos; eu estava perturbado, e não conseguia falar.
- Daniel 2:1
E no segundo ano do reinado de Nabucodonosor, sonhou Nabucodonosor sonhos, e seu espírito se perturbou, de modo que perdeu o sono.
- Daniel 2:3
E o rei lhes disse: Sonhei um sonho, e meu espírito está perturbado para saber o sonho.