Verbete hebraico · H6435
פֵּן
pên · transliteração · pane · pronúncia
pên (פֵּן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6435 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “não” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, remoção; usado apenas (na construção) como advérbio/conjunção, para que não
- Derivação
- de H6437 (פָּנָה);
- Traduzido como
- (para que não) (porventura), que...não.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “não” fica azul em Gênesis 3:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3mas do da que está no do , : Não dele, nem o , para que .
Toque em “não”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “não”.
Gênesis 3:3
mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: Não comereis dele, nem o tocareis, para que não morrais.
✦ Entender este versículoפֵּן
pên · hebraico · H6435
- Neste versículo
- não
- O que significa
- propriamente, remoção
- Como a Bíblia Livre traduz
- não2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6435 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- não2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
- Derivation
- from H6437 (פָּנָה);
- KJV usage
- (lest) (peradventure), that...not.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:3
mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: Não comereis dele, nem o tocareis, para que não morrais.
- Gênesis 24:6
E Abraão lhe disse: — Guarda-te que não faças voltar a meu filho ali.
- Gênesis 31:31
E Jacó respondeu, e disse a Labão: — Pois tive medo; porque disse, que talvez me tirasse à força tuas filhas.
- Gênesis 42:4
Mas Jacó não enviou a Benjamim irmão de José com seus irmãos; porque disse: — Não seja acaso que lhe aconteça algum desastre.