Verbete hebraico · H6381
פָּלָא
pâlâʼ · transliteração · paw-law' · pronúncia
pâlâʼ (פָּלָא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6381 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “maravilhas” (39 versículos), “difícil” (4) e “especial” (3).
- Significado
- propriamente, talvez separar, i.e. distinguir (literal ou figurativamente); por implicação, ser (causativamente, fazer) grande, difícil, maravilhoso
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- realizar, (surgir...demasiado, ser demasiado) difícil, oculto, coisas altas demais, (ser, fazer, fazer uma, mostrar) maravilhoso(-samente, -s, coisa, obra), milagres, executar, separar, fazer singular, (ser, grande, fazer) maravilhoso(-sos, -samente, -s, coisas, obras), prodígios (coisas, obras, -samente).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “difícil” fica azul em Gênesis 18:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14 para alguma ? Ao tempo a ti, segundo o da , e terá um .
Toque em “difícil”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “difícil”.
Gênesis 18:14
Há para Deus alguma coisa difícil? Ao tempo assinalado voltarei a ti, segundo o tempo da vida, e Sara terá um filho.
✦ Entender este versículoפָּלָא
pâlâʼ · hebraico · H6381
- Neste versículo
- difícil
- O que significa
- propriamente, talvez separar, distinguir (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- maravilhas39difícil4especial3
Aparece em 69 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6381 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- maravilhas39
- difícil4
- especial3
- maravilhosamente3
- maravilhosas3
- maravilhoso3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly).
Onde aparece
69 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 18:14
Há para Deus alguma coisa difícil? Ao tempo assinalado voltarei a ti, segundo o tempo da vida, e Sara terá um filho.
- Êxodo 3:20
Porém eu estenderei minha mão, e ferirei ao Egito com todas minhas maravilhas que farei nele, e então vos deixará ir.
- Êxodo 34:10
E ele disse: — Eis que, eu faço concerto diante de todo o teu povo: farei maravilhas que não foram feitas em toda a terra, nem em nação alguma; e verá todo o povo em meio do qual estás tu, a obra do SENHOR; porque será coisa terrível a que eu farei contigo.
- Levítico 22:21
Também, quando alguém oferecer sacrifício pacífico ao SENHOR para presentear voto, ou oferecendo voluntariamente, seja de vacas ou de ovelhas, sem mácula será aceito; não há de haver nele falta.
- Levítico 27:2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: — Quando alguém fizer especial voto ao SENHOR, segundo a avaliação das pessoas que se hajam de resgatar, assim será tua avaliação:
- Números 6:2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: — O homem, ou a mulher, quando se separar fazendo voto de nazireu, para dedicar-se ao SENHOR,
- Números 15:3
E fizerdes oferta queimada ao SENHOR, holocausto, ou sacrifício, por especial voto, ou de vossa vontade, ou para fazer em vossas solenidades cheiro suave ao SENHOR, de vacas ou de ovelhas;
- Números 15:8
E quando oferecerdes novilho em holocausto ou sacrifício, por especial voto, ou pacífico ao SENHOR,
- Deuteronômio 17:8
Quando alguma coisa te for oculta em juízo entre sangue e sangue, entre causa e causa, e entre chaga e chaga, em negócios de litigio em tuas cidades; então te levantarás e recorrerás ao lugar que o SENHOR teu Deus escolher;
- Deuteronômio 28:59
O SENHOR aumentará maravilhosamente tuas pragas e as pragas de tua descendência, pragas grandes e duradouras, e enfermidades malignas e duradouras;
- Deuteronômio 30:11
Porque este mandamento que eu te intimo hoje, não te é encoberto, nem está longe:
- Josué 3:5
E Josué disse ao povo: — Santificai-vos, porque o SENHOR fará amanhã entre vós maravilhas.