Verbete hebraico · H631
אָסַר
ʼâçar · transliteração · aw-sar' · pronúncia
ʼâçar (אָסַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H631 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “presos” (6 versículos), “acorrentado” (4) e “ligado” (4).
- Significado
- jungir ou atrelar; por analogia, prender em qualquer sentido, travar batalha
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- amarrar, apertar, cingir, arrear, segurar, guardar, aprontar, ordenar, preparar, prisão(-eiro), pôr em grilhões, pôr em ordem, atar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “presos” fica azul em Gênesis 42:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 de vós, e a vosso ; e vós ficai , e vossas serão , se há : e se , , que sois .
Toque em “presos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “presos”.
Gênesis 42:16
Enviai um de vós, e traga a vosso irmão; e vós ficai presos, e vossas palavras serão provadas, se há verdade convosco: e se não, vive Faraó, que sois espias.
✦ Entender este versículoאָסַר
ʼâçar · hebraico · H631
- Neste versículo
- presos
- O que significa
- jungir ou atrelar
- Como a Bíblia Livre traduz
- presos6acorrentado4ligado4
Aparece em 64 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H631 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- presos6
- acorrentado4
- ligado4
- ligou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.
Onde aparece
64 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 39:20
E tomou seu senhor a José, e pôs-lhe na casa do cárcere, onde estavam os presos do rei, e esteve ali na casa do cárcere.
- Gênesis 40:3
E os pôs em prisão na casa do capitão dos da guarda, na casa do cárcere onde José estava preso.
- Gênesis 40:5
E ambos, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam detidos na prisão, viram um sonho, cada um seu sonho em uma mesma noite, cada um conforme a declaração de seu sonho.
- Gênesis 42:16
Enviai um de vós, e traga a vosso irmão; e vós ficai presos, e vossas palavras serão provadas, se há verdade convosco: e se não, vive Faraó, que sois espias.
- Gênesis 42:19
Se sois homens honestos, fique preso na casa de vosso cárcere um de vossos irmãos; e vós ide, levai o alimento para a fome de vossa casa;
- Gênesis 42:24
E apartou-se ele deles, e chorou: depois voltou a eles, e lhes falou, e tomou dentre eles a Simeão, e aprisionou-lhe à vista deles.
- Gênesis 46:29
E José preparou seu carro e veio a receber a Israel seu pai a Gósen; e se manifestou a ele, e lançou-se sobre seu pescoço, e chorou sobre seu pescoço bastante.
- Gênesis 49:11
Atando à vide seu jumentinho, E à videira o filho de sua jumenta, Lavou no veio sua roupa, E no sangue de uvas seu manto:
- Êxodo 14:6
E preparou seu carro, e tomou consigo seu povo;
- Números 30:2
Quando alguém fizer voto ao SENHOR, ou fizer juramento ligando sua alma com obrigação, não violará sua palavra: fará conforme tudo o que saiu de sua boca.
- Números 30:3
Mas a mulher, quando fizer voto ao SENHOR, e se ligar com obrigação em casa de seu pai, em sua juventude;
- Números 30:4
Se seu pai ouvir seu voto, e a obrigação com que ligou sua alma, e seu pai calar a isso, todos os votos dela serão firmes, e toda obrigação com que houver ligado sua alma, firme será.