Verbete hebraico · H6299
פָּדָה
pâdâh · transliteração · paw-daw' · pronúncia
pâdâh (פָּדָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6299 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “resgatou” (6 versículos), “resgataste” (5) e “livrou” (3).
- Significado
- separar, i.e. resgatar; geralmente, libertar, preservar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] de todo, libertar, [idiom] de qualquer modo, resgatar, (que hão de ser, deixar) remir, resgatar, [idiom] certamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “resgatarás” fica azul em Êxodo 13:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13Mas todo de com um ; e se não o , o : também todo de teus .
Toque em “resgatarás”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “resgatarás”.
Êxodo 13:13
Mas todo primogênito de asno resgatarás com um cordeiro; e se não o resgatares, o degolarás: também resgatarás todo homem primogênito de teus filhos.
✦ Entender este versículoפָּדָה
pâdâh · hebraico · H6299
- Neste versículo
- resgatarás
- O que significa
- separar, resgatar
- Como a Bíblia Livre traduz
- resgatou6resgataste5livrou3
Aparece em 48 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6299 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- resgatou6
- resgataste5
- livrou3
- resgata3
- resgatarás3
- resgatarei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] at all, deliver, [idiom] by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, [idiom] surely.
Onde aparece
48 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 13:13
Mas todo primogênito de asno resgatarás com um cordeiro; e se não o resgatares, o degolarás: também resgatarás todo homem primogênito de teus filhos.
- Êxodo 13:15
E endurecendo-se Faraó em não nos deixar ir, o SENHOR matou na terra do Egito a todo primogênito, desde o primogênito homem até o primogênito do animal; e por esta causa eu sacrifico ao SENHOR todo primogênito macho, e resgato todo primogênito de meus filhos.
- Êxodo 21:8
Se ela não agradar ao seu senhor, o qual não a tomou por esposa, permitirá a ela que se resgate, e ela não a poderá vender a povo estrangeiro, visto que não cumpriu seu compromisso com ela.
- Êxodo 34:20
Porém resgatarás com cordeiro o primeiro do asno; e se não o resgatares, lhe cortarás a cabeça. Resgatarás todo primogênito de teus filhos, e não serão vistos vazios diante de mim.
- Levítico 19:20
E quando um homem tiver relação sexual com mulher, e ela for serva desposada com alguém, e não estiver resgatada, nem lhe houver sido dada liberdade, ambos serão açoitados: não morrerão, porquanto ela não é livre.
- Levítico 27:27
Mas se for dos animais impuros, o resgatarão conforme tua avaliação, e acrescentarão sobre ela seu quinto: e se não o resgatarem, se venderá conforme tua avaliação.
- Levítico 27:29
Qualquer um que for consagrado dentre o homens que for separado para a condenação não será resgatado; inevitavelmente será morto.
- Números 18:15
Todo o que abrir madre em toda carne que oferecerão ao SENHOR, tanto de homens como de animais, será teu: mas farás resgatar o primogênito do homem: também farás resgatar o primogênito de animal impuro.
- Números 18:16
E de um mês farás efetuar o resgate deles, conforme tua avaliação, por preço de cinco siclos, ao siclo do santuário, que é de vinte óbolos.
- Números 18:17
Mas o primogênito de vaca, e o primogênito de ovelha, e o primogênito de cabra, não resgatarás; são santificados; o sangue deles espargirás sobre o altar, e queimarás a gordura deles, como oferta queimada em cheiro suave ao SENHOR.
- Deuteronômio 7:8
Mas sim porque o SENHOR vos amou, e quis guardar o juramento que jurou a vossos pais, vos tirou o SENHOR com mão forte, e vos resgatou de casa de servos, da mão de Faraó, rei do Egito.
- Deuteronômio 9:26
E orei ao SENHOR, dizendo: — Ó Senhor DEUS, não destruas teu povo e tua herança que resgataste com tua grandeza, ao qual tiraste do Egito com mão forte.