Verbete hebraico · H6293
פָּגַע
pâgaʻ · transliteração · paw-gah' · pronúncia
pâgaʻ (פָּגַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6293 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “chega” (5 versículos).
- Significado
- chocar-se contra, por acidente ou violência, ou (figuradamente) por importunidade
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- vir (entre), fazer suplicar, cair (sobre), interceder, intercessor, suplicar, pôr, incidir (sobre), encontrar(-se), orar, alcançar, correr.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “chega” fica azul em Josué 19:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11E seu até o e até , e até , e dali ao que está de .
Toque em “chega”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “chega”.
Josué 19:11
E seu termo sobe até o mar e até Maralá, e chega até Dabesete, e dali chega ao ribeiro que está diante de Jocneão.
✦ Entender este versículoפָּגַע
pâgaʻ · hebraico · H6293
- Neste versículo
- chega
- O que significa
- chocar-se contra, por acidente ou violência, ou (figuradamente) por importunidade
- Como a Bíblia Livre traduz
- chega5
Aparece em 43 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6293 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- chega5
Verbete original em inglês
- Definition
- to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.
Onde aparece
43 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 23:8
E falou com eles, dizendo: — Se queres que eu sepulte minha falecida de diante de mim, ouvi-me, e intercedei por mim com Efrom, filho de Zoar,
- Gênesis 28:11
ele chegou a um lugar, e ali dormiu, porque o sol já se havia posto. E tomou uma das pedras daquele lugar e a pôs por sua cabeceira, e deitou-se naquele lugar.
- Gênesis 32:1
E Jacó se foi seu caminho, e saíram-lhe ao encontro anjos de Deus.
- Êxodo 5:3
E eles disseram: — O Deus dos hebreus nos encontrou: iremos, pois, agora caminho de três dias pelo deserto, e sacrificaremos ao SENHOR nosso Deus; para que não venha sobre nós com pestilência ou com espada.
- Êxodo 5:20
E encontrando a Moisés e a Arão, que estavam à vista deles quando saíam de Faraó,
- Êxodo 23:4
Se encontrares o boi de teu inimigo ou seu asno extraviado, traze-o de volta.
- Números 35:19
O parente do morto, ele matará ao homicida: quando o encontrar, ele lhe matará.
- Números 35:21
Ou por inimizade o feriu com sua mão, e morreu: o feridor morrerá; é homicida; o parente do morto matará ao homicida, quando o encontrar.
- Josué 2:16
E disse-lhes: — Marchai-vos ao monte, porque os que foram atrás vós não vos encontrem; e estai escondidos ali três dias, até que os que vos seguem tenham voltado; e depois vos ireis vosso caminho.
- Josué 16:7
E de Janoa desce a Atarote, e a Naarate, e cabe em Jericó, e sai ao Jordão.
- Josué 17:10
Efraim ao sul, e Manassés ao norte, e o mar é seu termo: e encontram-se com Aser à parte do norte, e com Issacar ao oriente.
- Josué 19:11
E seu termo sobe até o mar e até Maralá, e chega até Dabesete, e dali chega ao ribeiro que está diante de Jocneão.