Verbete hebraico · H6292
פִּגּוּל
piggûwl · transliteração · pig-gool' · pronúncia
piggûwl (פִּגּוּל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6292 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “abominação” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, fétido, i.e. (figuradamente) imundo (cerimonialmente)
- Derivação
- ou פִּגֻּל; de uma raiz não usada que significa feder;
- Traduzido como
- abominável(-ção, coisa).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abominação” fica azul em Levítico 7:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18E se se da do de no , o que o não será , nem lhe será ; será, e a que dele seu .
Toque em “abominação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abominação”.
Levítico 7:18
E se se comer da carne do sacrifício de suas pazes no terceiro dia, o que o oferecer não será aceito, nem lhe será imputado; abominação será, e a pessoa que dele comer levará seu pecado.
✦ Entender este versículoפִּגּוּל
piggûwl · hebraico · H6292
- Neste versículo
- abominação
- O que significa
- propriamente, fétido, (figuradamente) imundo (cerimonialmente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- abominação2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6292 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- abominação2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, fetid, i.e. (figuratively) unclean (ceremonially)
- Derivation
- or פִּגֻּל; from an unused root meaning to stink;
- KJV usage
- abominable(-tion, thing).
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Levítico 7:18
E se se comer da carne do sacrifício de suas pazes no terceiro dia, o que o oferecer não será aceito, nem lhe será imputado; abominação será, e a pessoa que dele comer levará seu pecado.
- Levítico 19:7
E se se comer no dia terceiro, será abominação; não será aceito:
- Isaías 65:4
Sentando-se junto às sepulturas, e passando as noites em lugares secretos; comendo carne de porco, e tendo caldo de coisas abomináveis em suas vasilhas.
- Ezequiel 4:14
Então eu disse: — Ah Senhor DEUS! Eis que minha alma não foi contaminada; porque nunca comi coisa morta nem despedaçada, desde minha juventude até agora, nem nunca entrou em minha boca carne imunda.