Verbete hebraico · H6205
עֲרָפֶל
ʻărâphel · transliteração · ar-aw-fel' · pronúncia
ʻărâphel (עֲרָפֶל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6205 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “escuridão” (10 versículos) e “trevas” (4).
- Significado
- escuridão (como de um céu sombrio)
- Derivação
- provavelmente de H6201 (עָרַף);
- Traduzido como
- trevas (densas, espessas), escuridão (nuvem).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “escuridão” fica azul em Êxodo 20:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21Então o se de , e se à na qual estava .
Toque em “escuridão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “escuridão”.
Êxodo 20:21
Então o povo se pôs de longe, e Moisés se chegou à escuridão na qual estava Deus.
✦ Entender este versículoעֲרָפֶל
ʻărâphel · hebraico · H6205
- Neste versículo
- escuridão
- O que significa
- escuridão (como de um céu sombrio)
- Como a Bíblia Livre traduz
- escuridão10trevas4
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6205 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- escuridão10
- trevas4
Verbete original em inglês
- Definition
- gloom (as of a lowering sky)
- Derivation
- probably from H6201 (עָרַף);
- KJV usage
- (gross, thick) dark (cloud, -ness).
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 20:21
Então o povo se pôs de longe, e Moisés se chegou à escuridão na qual estava Deus.
- Deuteronômio 4:11
E vos aproximastes, e vos pusestes ao pé do monte; e o monte ardia em fogo até em meio dos céus com trevas, nuvem, e escuridão.
- Deuteronômio 5:22
Estas palavras falou o SENHOR a toda vossa congregação no monte, do meio do fogo, da nuvem e da escuridão, a grande voz: e não acrescentou mais. E escreveu-os em duas tábuas de pedra, as quais deu a mim.
- 2 Samuel 22:10
E abaixo os céus, e desceu: Uma escuridão debaixo de seus pés.
- 1 Reis 8:12
Então disse Salomão: — o SENHOR disse que ele habitaria na escuridão.
- 2 Crônicas 6:1
Então disse Salomão: o SENHOR disse que ele habitaria na escuridão.
- Jó 22:13
Porém tu dizes: O que Deus sabe? Como ele julgará por entre a escuridão?
- Jó 38:9
Quando eu pus nuvens por sua vestidura, e a escuridão por sua faixa;
- Salmos 18:9
Ele moveu os céus, e desceu; e as trevas estavam debaixo de seus pés.
- Salmos 97:2
Nuvens e escuridão há ao redor dele; justiça e juízo são a base de seu trono.
- Isaías 60:2
Porque eis que as trevas cobrirão a terra, e a escuridão aos povos; porém sobre ti o SENHOR virá raiando, e sua glória será vista sobre ti.
- Jeremias 13:16
Dai glória ao SENHOR vosso Deus, antes que ele faça escurecer, e antes que vossos pés tropecem nos montes no meio da escuridão, e espereis luz, e ele a torne em sombra de morte e cause trevas.