Verbete hebraico · H615
אָסִיר
ʼâçîyr · transliteração · aw-sere' · pronúncia
ʼâçîyr (אָסִיר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H615 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “prisioneiros” (9 versículos) e “presos” (3).
- Significado
- preso, isto é, um cativo
- Derivação
- procedente de H631 (אָסַר);
- Traduzido como
- (aqueles que estão) presos, prisioneiro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “presos” fica azul em Gênesis 39:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20E seu a , e na casa do , estavam os do , e esteve ali na casa do .
Toque em “presos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “presos”.
Gênesis 39:20
E tomou seu senhor a José, e pôs-lhe na casa do cárcere, onde estavam os presos do rei, e esteve ali na casa do cárcere.
✦ Entender este versículoאָסִיר
ʼâçîyr · hebraico · H615
- Neste versículo
- presos
- O que significa
- preso, isto é, um cativo
- Como a Bíblia Livre traduz
- prisioneiros9presos3
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H615 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- prisioneiros9
- presos3
Verbete original em inglês
- Definition
- bound, i.e. a captive
- Derivation
- from H631 (אָסַר);
- KJV usage
- (those which are) bound, prisoner.
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 39:20
E tomou seu senhor a José, e pôs-lhe na casa do cárcere, onde estavam os presos do rei, e esteve ali na casa do cárcere.
- Gênesis 39:22
E o chefe da casa do cárcere entregou em mão de José todos os presos que havia naquela prisão; tudo o que faziam ali, ele o fazia.
- Jó 3:18
Ali os prisioneiros juntamente repousam; e não ouvem a voz do opressor.
- Salmos 68:6
Deus que faz os solitários viverem em uma família, e liberta os prisioneiros; mas os rebeldes habitam em terra seca.
- Salmos 69:33
Porque o SENHOR ouve aos necessitados, e não despreza os prisioneiros que lhe pertencem.
- Salmos 79:11
Chegue diante de ti o gemido dos prisioneiros; conforme o teu grande poder, salva a vida dos sentenciados à morte.
- Salmos 102:20
Para ouvir o gemido dos prisioneiros; para soltar aos sentenciados à morte.
- Salmos 107:10
Os que estavam sentados em trevas e sombra de morte, presos com aflição e ferro,
- Isaías 14:17
Que fazia do mundo como um deserto, e arruinava suas cidades? Que nunca soltava seus prisioneiros para suas casas?
- Lamentações 3:34
Esmagar debaixo de seus pés a todos os prisioneiros da terra,
- Zacarias 9:11
Quanto a ti, pelo sangue de teu pacto, eu libertei teus prisioneiros da cova em que não havia água.
- Zacarias 9:12
Voltai-vos à fortaleza, ó prisioneiros que tendes esperança; hoje também vos anuncio que vos recompensarei em dobro.