Verbete hebraico · H6148
עָרַב
ʻârab · transliteração · aw-rab' · pronúncia
ʻârab (עָרַב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6148 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fiador” (6 versículos).
- Significado
- entrelaçar, i.e. misturar; tecnicamente, comercializar (como por troca); também dar como garantia (como uma espécie de troca)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- engajar, intrometer-se (com), misturar-se, hipotecar, ocupar, dar garantias, tornar-se fiador, empreender.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fiador” fica azul em Gênesis 43:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9Eu sou dele; a mim pedirás dele; eu o a ti e o diante de , serei para ti o todos os :
Toque em “fiador”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fiador”.
Gênesis 43:9
Eu sou fiador dele; a mim me pedirás conta dele; se eu não o devolver a ti e o puser diante de ti, serei para ti o culpado todos os dias:
✦ Entender este versículoעָרַב
ʻârab · hebraico · H6148
- Neste versículo
- fiador
- O que significa
- entrelaçar, misturar
- Como a Bíblia Livre traduz
- fiador6
Aparece em 22 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6148 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fiador6
Verbete original em inglês
- Definition
- to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- engage, (inter-) meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come, put in) surety, undertake.
Onde aparece
22 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 43:9
Eu sou fiador dele; a mim me pedirás conta dele; se eu não o devolver a ti e o puser diante de ti, serei para ti o culpado todos os dias:
- Gênesis 44:32
Como teu servo saiu por fiador do jovem com meu pai, dizendo: Se eu não o devolver a ti, então eu serei culpável para meu pai todos os dias;
- 2 Reis 18:23
Portanto, agora eu te rogo que dês reféns a meu senhor, o rei da Assíria, e eu te darei dois mil cavalos, se tu puderes dar cavaleiros para eles.
- Esdras 9:2
Pois tomaram de suas filhas para si e para seus filhos, e assim a descendência santa se misturou com os povos destas terras; e os príncipes e os oficiais foram os primeiros nesta transgressão.
- Neemias 5:3
Também havia quem dizia: — Colocamos em penhor nossas terras, nossas vinhas, e nossas casas, para comprarmos trigo durante a fome.
- Jó 17:3
Concede-me, por favor, uma garantia para comigo; quem outro há que me dê a mão?
- Salmos 106:35
Mas ao invés disso, se misturaram com as nações, e aprenderam as obras delas;
- Salmos 119:122
Sê tu a garantia do bem de teu servo; não me deixes ser oprimido pelos arrogantes.
- Provérbios 6:1
Filho meu, se ficaste fiador por teu próximo, se deste tua garantia ao estranho;
- Provérbios 11:15
Certamente aquele que se tornar fiador de algum estranho passará por sofrimento; mas aquele odeia firmar compromissos ficará seguro.
- Provérbios 14:10
O coração conhece sua própria amargura, e o estranho não pode partilhar sua alegria.
- Provérbios 17:18
O homem imprudente assume compromisso, ficando como fiador de seu próximo.