Verbete hebraico · H6010
עֵמֶק
ʻêmeq · transliteração · ay'-mek · pronúncia
ʻêmeq (עֵמֶק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6010 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vale” (51 versículos), “vales” (8) e “campina” (3).
- Significado
- um vale (i.e. ampla depressão)
- Derivação
- de H6009 (עָמַק);
- Traduzido como
- vale, vale, vale (frequentemente usado como parte de nomes próprios). Veja também H1025 (בֵּית הָעֵמֶק).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vale” fica azul em Gênesis 14:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Todos estes se no de , é o .
Toque em “vale”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vale”.
Gênesis 14:3
Todos estes se juntaram no vale de Sidim, que é o mar salgado.
✦ Entender este versículoעֵמֶק
ʻêmeq · hebraico · H6010
- Neste versículo
- vale
- O que significa
- um vale (, ampla depressão)
- Como a Bíblia Livre traduz
- vale51vales8campina3
Aparece em 64 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6010 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vale51
- vales8
- campina3
Verbete original em inglês
- Definition
- a vale (i.e. broad depression)
- Derivation
- from H6009 (עָמַק);
- KJV usage
- dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025 (בֵּית הָעֵמֶק).
Onde aparece
64 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 14:3
Todos estes se juntaram no vale de Sidim, que é o mar salgado.
- Gênesis 14:8
E saiu o rei de Sodoma, e o rei de Gomorra, e o rei de Admá, e o rei de Zeboim, e o rei de Belá, que é Zoar, e ordenaram contra eles batalha no vale de Sidim;
- Gênesis 14:10
E o vale de Sidim estava cheio de poços de betume: e fugiram o rei de Sodoma e o de Gomorra, e caíram ali; e os demais fugiram ao monte.
- Gênesis 14:17
E saiu o rei de Sodoma a recebê-lo, quando voltava da derrota de Quedorlaomer e dos reis que com ele estavam, ao vale de Savé, que é o vale do Rei.
- Gênesis 37:14
E ele lhe disse: — Vai agora, olha como estão teus irmãos e como estão as ovelhas, e traze-me a resposta. E enviou-o do vale de Hebrom, e chegou a Siquém.
- Números 14:25
Agora bem, os amalequitas e os cananeus habitam no vale; voltai-vos amanhã, e parti-vos ao deserto, caminho do mar Vermelho.
- Josué 7:24
Então Josué, e todo Israel com ele, tomou a Acã filho de zerá, e o dinheiro, e o manto, e a barra de ouro, e seus filhos, e suas filhas, e seus bois, e seus asnos, e suas ovelhas, e sua tenda, e tudo quanto tinha, e levaram-no tudo ao vale de Acor;
- Josué 7:26
E levantaram sobre ele um grande amontoado de pedras, até hoje. E o SENHOR se apaziguou da ira de seu furor. E por isto foi chamado aquele lugar o Vale de Acor, até hoje.
- Josué 8:13
E o povo, todo aquele acampamento que estava à parte do norte da cidade, colocado já próximo, e sua emboscada ao ocidente da cidade, veio Josué aquela noite ao meio do vale.
- Josué 10:12
Então Josué falou ao SENHOR o dia que o SENHOR entregou aos amorreus diante dos filhos de Israel, e disse em presença dos israelitas: — Sol, detém-te em Gibeão; E tu, Lua, no vale de Aijalom.
- Josué 13:19
E Quiriataim, e Sibma, e Zerete-Saar no monte do vale;
- Josué 13:27
E a campina de Bete-Arã, e Bete-Ninra, e Sucote, e Zafom, resto do reino de Seom, rei em Hesbom: o Jordão e seu termo até a extremidade do mar de Quinerete da outra parte do Jordão ao oriente.