Verbete hebraico · H6009
עָמַק
ʻâmaq · transliteração · aw-mak' · pronúncia
ʻâmaq (עָמַק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6009 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “profundezas” (3 versículos) e “profundamente” (2).
- Significado
- ser (causativamente, fazer) profundo (literal ou figuradamente)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- (ser, ter, fazer, buscar) profundo(-mente), profundidade, ser profundo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “profundezas” fica azul em Isaías 7:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11— para ti um do teu ; ou de baixo, das , ou de , das .
Toque em “profundezas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “profundezas”.
Isaías 7:11
— Pede para ti um sinal do SENHOR teu Deus; pede ou de baixo, das profundezas, ou de cima, das alturas.
✦ Entender este versículoעָמַק
ʻâmaq · hebraico · H6009
- Neste versículo
- profundezas
- O que significa
- ser (causativamente, fazer) profundo (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- profundezas3profundamente2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6009 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- profundezas3
- profundamente2
Verbete original em inglês
- Definition
- to be (causatively, make) deep (literally or figuratively)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (be, have, make, seek) deep(-ly), depth, be profound.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Salmos 92:5
Ó SENHOR, como são grandes tuas obras! Muito profundos são teus pensamentos!
- Isaías 7:11
— Pede para ti um sinal do SENHOR teu Deus; pede ou de baixo, das profundezas, ou de cima, das alturas.
- Isaías 29:15
Ai dos que querem se esconder do SENHOR, encobrindo suas intenções; e fazem suas obras às escuras, e dizem: — Quem nos vê? Quem nos conhece?
- Isaías 30:33
Pois Tofete já está preparada desde muito tempo, e já está pronta para o rei; ele a fez profunda e larga; sua pira tem muito fogo e lenha; o sopro do SENHOR, como uma correnteza de enxofre, a acenderá.
- Isaías 31:6
Convertei-vos a aquele contra quem os filhos de Israel se rebelaram tão profundamente.
- Jeremias 49:8
Fugi, voltai-vos, escondei-vos em profundezas para habitar, ó moradores de Dedã; porque trarei sobre ele a calamidade de Esaú no tempo em que eu o punir.
- Jeremias 49:30
Fugi, afastai-vos para muito longe, buscai profundezas para habitar, ó moradores de Hazor, diz o SENHOR; porque Nabucodonosor, rei da Babilônia, tomou conselho contra vós, e pensou um plano contra vós.
- Oseias 5:2
Os rebeldes têm se aprofundado na matança, mas eu repreenderei a todos eles.
- Oseias 9:9
Corromperam-se profundamente, como nos dias de Gibeá: Deus se lembrará de suas perversidades, seus pecados punirá.