Verbete hebraico · H6003
עֲמָלֵקִי
ʻĂmâlêqîy · transliteração · am-aw-lay-kee' · pronúncia
ʻĂmâlêqîy (עֲמָלֵקִי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6003 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “amalequitas” (5 versículos) e “Amaleque” (4).
- Significado
- um amalequita (ou coletivamente os amalequitas) ou descendentes de Amaleque
- Derivação
- patronimicamente de H6002 (עֲמָלֵק);
- Traduzido como
- Amalequita(-s).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “amalequitas” fica azul em Gênesis 14:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E e , que é , e todas as dos , e também aos , que em .
Toque em “amalequitas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “amalequitas”.
Gênesis 14:7
E voltaram e vieram a En-Mispate, que é Cades, e devastaram todas as terras dos amalequitas, e também aos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.
✦ Entender este versículoעֲמָלֵקִי
ʻĂmâlêqîy · hebraico · H6003
- Neste versículo
- amalequitas
- O que significa
- um amalequita (ou coletivamente os amalequitas) ou descendentes de Amaleque
- Como a Bíblia Livre traduz
- amalequitas5Amaleque4
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6003 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- amalequitas5
- Amaleque4
Verbete original em inglês
- Definition
- an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendants of Amalek
- Derivation
- patronymically from H6002 (עֲמָלֵק);
- KJV usage
- Amalekite(-s).
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 14:7
E voltaram e vieram a En-Mispate, que é Cades, e devastaram todas as terras dos amalequitas, e também aos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar.
- Números 14:25
Agora bem, os amalequitas e os cananeus habitam no vale; voltai-vos amanhã, e parti-vos ao deserto, caminho do mar Vermelho.
- Números 14:43
Porque os amalequitas e os cananeus estão ali diante de vós, e caireis à espada: pois porquanto vos desviastes de seguir ao SENHOR, por isso não será o SENHOR convosco.
- Números 14:45
E desceram os amalequitas e os cananeus, que habitavam naquele monte, e os feriram e os derrotaram, perseguindo-os até Hormá.
- Juízes 12:15
E morreu Abdom filho de Hilel, piratonita, e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, no monte de Amaleque.
- 1 Samuel 15:6
E disse Saul aos queneus: — Ide-vos, apartai-vos, e saí de entre os de Amaleque, para que não te destrua juntamente com ele: pois que tu fizeste misericórdia com todos os filhos de Israel, quando subiam do Egito. Apartaram-se, pois os queneus dentre os de Amaleque.
- 1 Samuel 15:15
E Saul respondeu: — De Amaleque os trouxeram; porque o povo poupou ao melhor das ovelhas e das vacas, para sacrificá-las ao SENHOR teu Deus; mas destruímos o resto.
- 1 Samuel 27:8
E subia Davi com os seus, e faziam entradas nos gesuritas, e nos gersitas, e nos amalequitas: porque estes habitavam de longo tempo a terra, desde como se vai a Sur até a terra do Egito.
- 1 Samuel 30:1
E Quando Davi e os seus vieram a Ziclague o terceiro dia, os de Amaleque haviam invadido o sul e a Ziclague, e haviam assolado a Ziclague, e posto-a a fogo.
- 1 Samuel 30:13
E disse-lhe Davi: — De quem és tu? E de onde és? E respondeu o jovem egípcio: — Eu sou servo de um amalequita, e deixou-me meu amo hoje há três dias, porque estava enfermo;
- 2 Samuel 1:8
E ele me disse: Quem és tu? E eu lhe respondi: Sou amalequita.
- 2 Samuel 1:13
E Davi disse a aquele rapaz que lhe havia trazido as novas: — De onde és tu? E ele respondeu: — Eu sou filho de um estrangeiro, amalequita.