Verbete hebraico · H5957
עָלַם
ʻâlam · transliteração · aw-lam' · pronúncia
ʻâlam (עָלַם) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H5957 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sempre” (9 versículos) e “eterno” (4).
- Significado
- tempo remoto, i.e. o futuro ou passado indefinidamente; frequentemente advérbio, para sempre
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H5769 (עוֹלָם);
- Traduzido como
- para sempre, nunca, eterno, duradouro, antigo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sempre” fica azul em Daniel 2:4. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Então os ao em língua : Ó , para ! o a teus , e a .
Toque em “sempre”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sempre”.
Daniel 2:4
Então os caldeus falaram ao rei em língua aramaica: Ó rei, vive para sempre! Dize o sonho a teus servos, e mostraremos a interpretação.
✦ Entender este versículoעָלַם
ʻâlam · aramaico · H5957
- Neste versículo
- sempre
- O que significa
- tempo remoto, o futuro ou passado indefinidamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- sempre9eterno4
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5957 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sempre9
- eterno4
Verbete original em inglês
- Definition
- remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H5769 (עוֹלָם);
- KJV usage
- for (n-)ever (lasting), old.
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:15
Para que se busque no livro das crônicas de teus pais; e acharás no livro das crônicas, e saberás que aquela cidade foi uma cidade rebelde, prejudicial aos reis e às províncias, e que nela desde antigamente fizeram rebeliões; por isso aquela cidade foi arruinada.
- Esdras 4:19
E eu dei ordem para que se buscasse; e encontraram que aquela cidade na antiguidade se levantou contra os reis, e nela houve rebelião e insurreição.
- Daniel 2:4
Então os caldeus falaram ao rei em língua aramaica: Ó rei, vive para sempre! Dize o sonho a teus servos, e mostraremos a interpretação.
- Daniel 2:20
Daniel falou, e disse: Bendito seja o nome de Deus para todo o sempre! Porque a ele pertence a sabedoria e o poder.
- Daniel 2:44
Mas nos dias destes reis, o Deus do céu levantará um reino que nunca será destruído; e este reino não será deixado para outro povo; ao contrário, esmigalhará e consumirá todos estes reinos, e tal reino permanecerá para sempre.
- Daniel 3:9
Eles falaram ao rei Nabucodonosor: Ó rei, vive para sempre!
- Daniel 4:3
Como são grandes os seus sinais, e como são poderosas as suas maravilhas! O reino dele é um reino eterno, e seu domínio de geração em geração.
- Daniel 4:34
Mas ao fim daqueles dias, eu, Nabucodonosor levantei meus olhos ao céu, e meu entendimento voltou a mim; então eu bendisse ao Altíssimo, e louvei e glorifiquei ao que vive para sempre, cujo domínio é eterno, e seu reino de geração em geração.
- Daniel 5:10
A rainha, por causa das palavras do rei e de seus maiorais, entrou na casa do banquete. A rainha disse: Ó rei, vive para sempre! Não te perturbem teus pensamentos, nem se mude teu semblante.
- Daniel 6:6
Então esses supervisores e governadores foram juntos ao rei, e lhe disseram assim: Ó rei Dario, vive para sempre!
- Daniel 6:21
Então Daniel falou ao rei: Ó rei, vive para sempre!
- Daniel 6:26
De minha parte é feito um decreto, que em todo o domínio de meu reino, todos tremam e temam a presença do Deus de Daniel; porque ele é o Deus vivente, que permanece para sempre; seu reino não se pode destruir, e seu domínio dura até o fim.