Verbete hebraico · H5895
עַיִר
ʻayir · transliteração · ah'-yeer · pronúncia
ʻayir (עַיִר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5895 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “jumentos” (3 versículos), “asnos” (2) e “jumentinho” (2).
- Significado
- propriamente, um jumento novo (como recém-domado para carga); daí um potro de jumento
- Derivação
- de H5782 (עוּר) no sentido de erguer (i.e. carregar um fardo);
- Traduzido como
- potro (de jumento), potro, jumentinho.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “jumentos” fica azul em Gênesis 32:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15 de , com seus , e , e .
Toque em “jumentos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “jumentos”.
Gênesis 32:15
Trinta camelas de cria, com seus filhotes, quarenta vacas e dez novilhos, vinte asnas e dez jumentos.
✦ Entender este versículoעַיִר
ʻayir · hebraico · H5895
- Neste versículo
- jumentos
- O que significa
- propriamente, um jumento novo (como recém-domado para carga)
- Como a Bíblia Livre traduz
- jumentos3asnos2jumentinho2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5895 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- jumentos3
- asnos2
- jumentinho2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt
- Derivation
- from H5782 (עוּר) in the sense of raising (i.e. bearing a burden);
- KJV usage
- (ass) colt, foal, young ass.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 32:15
Trinta camelas de cria, com seus filhotes, quarenta vacas e dez novilhos, vinte asnas e dez jumentos.
- Gênesis 49:11
Atando à vide seu jumentinho, E à videira o filho de sua jumenta, Lavou no veio sua roupa, E no sangue de uvas seu manto:
- Juízes 10:4
Este teve trinta filhos que cavalgavam sobre trinta asnos, e tinham trinta vilas, que se chamaram as vilas de Jair até hoje, as quais estão na terra de Gileade.
- Juízes 12:14
Este teve quarenta filhos e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta asnos: e julgou a Israel oito anos.
- Jó 11:12
O homem tolo se tornará entendido quando do asno selvagem nascer um humano.
- Isaías 30:6
Revelação sobre os animais selvagens do deserto de Negueve: Por entre uma terra da aflição e da angústia, de onde vem o leão forte, o leão velho, a cobra e a serpente voadora, eles levam seus bens nas costas de jumentos, e seus tesouros sobre corcovas de camelos, a um povo que em nada lhes será útil.
- Isaías 30:24
Os bois e os jumentos que lavram a terra comerão forragem de boa qualidade, limpa com a pá e o forcado.
- Zacarias 9:9
Alegra-te muito, ó filha de Sião; dá vozes de júbilo, ó filha de Jerusalém; eis que teu rei virá a ti, justo e salvador, humilde, e montado sobre um asno, sobre um jumentinho, filho de jumenta.