Verbete hebraico · H5801
עִזָּבוֹן
ʻizzâbôwn · transliteração · iz-zaw-bone' · pronúncia
ʻizzâbôwn (עִזָּבוֹן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5801 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “feiras” (6 versículos).
- Significado
- comércio, i.e. o lugar (mercado) ou o pagamento (renda)
- Derivação
- de H5800 (עָזַב) no sentido de deixar ir (por um preço, i.e. vender);
- Traduzido como
- feira, mercadoria.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “feiras” fica azul em Ezequiel 27:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 contigo, por causa da de todas as variedades de ; com , , , e , em tuas .
Toque em “feiras”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “feiras”.
Ezequiel 27:12
Társis negociava contigo, por causa da abundância de todas as variedades de riquezas; com prata, ferro, estanho, e chumbo, negociavam em tuas feiras.
✦ Entender este versículoעִזָּבוֹן
ʻizzâbôwn · hebraico · H5801
- Neste versículo
- feiras
- O que significa
- comércio, o lugar (mercado) ou o pagamento (renda)
- Como a Bíblia Livre traduz
- feiras6
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5801 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- feiras6
Verbete original em inglês
- Definition
- trade, i.e. the place (mart) or the payment (revenue)
- Derivation
- from H5800 (עָזַב) in the sense of letting go (for a price, i.e. selling);
- KJV usage
- fair, ware.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Ezequiel 27:12
Társis negociava contigo, por causa da abundância de todas as variedades de riquezas; com prata, ferro, estanho, e chumbo, negociavam em tuas feiras.
- Ezequiel 27:14
Da casa de Togarma traziam cavalos, cavaleiros e mulos, para tuas feiras.
- Ezequiel 27:16
A Síria negociava contigo por causa da abundância de tuas obras; turquesas, púrpura, materiais bordados, linhos finos, corais, e rubis, traziam em tuas feiras.
- Ezequiel 27:19
Também Dã e Javã de Uzal comercializavam em tuas feiras; ferro lavrado, cássia, e cana aromática havia em teu comércio.
- Ezequiel 27:22
Os mercadores de Sabá e de Raamá eram teus mercadores; com toda especiaria importante, toda pedra preciosa, e ouro, comercializavam em tuas feiras.
- Ezequiel 27:27
Tuas riquezas, tuas feiras, teu negócio, teus marinheiros, teus pilotos; os que reparavam tuas fendas, teus comerciantes, e todos teus soldados que há em ti, com toda a tua companhia que está no meio de ti, cairão no meio dos mares, no dia de tua queda.
- Ezequiel 27:33
Quando tuas mercadorias vinham dos mares, fartaste muitos povos; enriqueceste os reis da terra com a abundância de tuas riquezas e de teus negócios.