Verbete hebraico · H5794
עַז
ʻaz · transliteração · az · pronúncia
ʻaz (עַז) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5794 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “forte” (9 versículos) e “fortes” (3).
- Significado
- forte, veemente, áspero
- Derivação
- de H5810 (עָזַז);
- Traduzido como
- feroz, ganancioso, poderoso, poder, violento, forte.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “forte” fica azul em Êxodo 14:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21E sua sobre o , e fez o que o se por toda aquela ; e o em , e as restaram .
Toque em “forte”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “forte”.
Êxodo 14:21
E estendeu Moisés sua mão sobre o mar, e fez o SENHOR que o mar se retirasse por forte vento oriental toda aquela noite; e tornou o mar em seco, e as águas restaram divididas.
✦ Entender este versículoעַז
ʻaz · hebraico · H5794
- Neste versículo
- forte
- O que significa
- forte, veemente, áspero
- Como a Bíblia Livre traduz
- forte9fortes3
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5794 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- forte9
- fortes3
Verbete original em inglês
- Definition
- strong, vehement, harsh
- Derivation
- from H5810 (עָזַז);
- KJV usage
- fierce, [phrase] greedy, mighty, power, roughly, strong.
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:3
Rúben, tu és meu primogênito, minha força, e o princípio do meu vigor; Principal em dignidade, principal em poder.
- Gênesis 49:7
Maldito seu furor, que foi bravio; E sua ira, que foi dura: Eu os dividirei em Jacó, E os espalharei em Israel.
- Êxodo 14:21
E estendeu Moisés sua mão sobre o mar, e fez o SENHOR que o mar se retirasse por forte vento oriental toda aquela noite; e tornou o mar em seco, e as águas restaram divididas.
- Números 13:28
Mas o povo que habita aquela terra é forte, e as cidades muito grandes e fortes; e também vimos ali os filhos de Anaque.
- Números 21:24
Mas Israel o feriu a fio de espada, e tomou sua terra desde Arnom até Jaboque, até os filhos de Amom: porque o termo dos filhos de Amom era forte.
- Deuteronômio 28:50
Nação feroz de rosto, que não terá respeito ao ancião, nem perdoará à criança:
- Juízes 14:14
Então lhes disse: — Do comedor saiu comida, E do forte saiu doçura. E eles não puderam declarar-lhe o enigma em três dias.
- Juízes 14:18
E ao sétimo dia, antes que o sol se pusesse, os da cidade lhe disseram: — Que coisa mais doce que o mel? E que coisa mais forte que o leão? Se não arásseis com minha novilha, Nunca teríeis descoberto meu enigma.
- 2 Samuel 22:18
Livrou-me de fortes inimigos, De aqueles que me aborreciam, os quais eram mais fortes que eu.
- Neemias 9:11
E dividiste o mar diante deles, e passaram por meio do mar a seco; e lançaste a seus perseguidores nas profundezas, como uma pedra em águas violentas.
- Salmos 18:17
Ele me livrou do meu forte inimigo, e daqueles que me odeiam; porque eles eram mais poderosos do que eu.
- Salmos 59:3
Porque eis que eles põem ciladas à minha alma; fortes se juntam contra mim; ainda que eu não tenha cometido transgressão nem pecado, ó SENHOR.