Verbete hebraico · H5774
עוּף
ʻûwph · transliteração · oof · pronúncia
ʻûwph (עוּף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5774 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “voando” (3 versículos) e “voará” (3).
- Significado
- voar; também (por implicação de escuridão) desmaiar (da escuridão do desfalecimento)
- Derivação
- raiz primitiva; cobrir (com asas ou obscuridade); daí (como denominativo de H5775 (עוֹף))
- Traduzido como
- brandir, desmaiar, fugir, voar (para longe), pôr-se, brilhar, fatigar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “voará” fica azul em Jó 20:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Como um , e não será ; e será como a .
Toque em “voará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “voará”.
Jó 20:8
Como um sonho voará, e não será achado; e será afugentado como a visão noturna.
✦ Entender este versículoעוּף
ʻûwph · hebraico · H5774
- Neste versículo
- voará
- O que significa
- voar
- Como a Bíblia Livre traduz
- voando3voará3
Aparece em 29 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5774 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- voando3
- voará3
Verbete original em inglês
- Definition
- to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
- Derivation
- a primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from H5775 (עוֹף))
- KJV usage
- brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), [idiom] set, shine forth, weary.
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:20
E disse Deus: — Produzam as águas répteis de alma vivente, e aves que voem sobre a terra, na expansão aberta dos céus.
- Deuteronômio 4:17
Figura de algum animal que seja na terra, forma de ave alguma de asas que voe pelo ar,
- Juízes 4:21
E Jael, mulher de Héber, tomou uma estaca da tenda, e pondo uma marreta em sua mão, veio a ele caladamente, e meteu-lhe a estaca pela têmpora, e encravou-o na terra, pois ele estava carregado de sonho e cansado; e assim morreu.
- 1 Samuel 14:28
Então falou um do povo, dizendo: — Teu pai conjurou expressamente ao povo, dizendo: Maldito seja o homem que comer hoje alimento. E o povo desfalecia.
- 1 Samuel 14:31
E feriram aquele dia aos filisteus desde Micmás até Aijalom: mas o povo se cansou muito.
- 2 Samuel 21:15
Quando os filisteus voltaram a fazer guerra a Israel, Davi desceu com os seus servos, e lutaram contra os filisteus; e Davi se cansou.
- 2 Samuel 22:11
Subiu sobre o querubim, e voou: Apareceu-se sobre as asas do vento.
- Jó 5:7
Mas o ser humano nasce para a opressão, assim como as faíscas das brasas se levantam a voar.
- Jó 11:17
E tua vida será mais clara que o meio-dia; ainda que haja trevas, tu serás como o amanhecer.
- Jó 20:8
Como um sonho voará, e não será achado; e será afugentado como a visão noturna.
- Salmos 18:10
Ele montou sobre um querubim, e fez seu voo; e voou veloz sobre as assas do vento.
- Salmos 55:6
Então eu digo: Ah, quem me dera se eu tivesse asas como uma pomba! Eu voaria, e pousaria.