Verbete hebraico · H57
אָבֵל
ʼâbêl · transliteração · aw-bale' · pronúncia
ʼâbêl (אָבֵל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H57 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “luto” (2 versículos) e “tristes” (2).
- Significado
- lamentando
- Derivação
- de H56 (אָבַל);
- Traduzido como
- prantear, pranteador, pranto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “luto” fica azul em Gênesis 37:35. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
35E todos os seus e todas as suas para ; mas ele não receber , e : — Porque eu tenho de ao meu com ao . E seu por ele.
Toque em “luto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “luto”.
Gênesis 37:35
E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas para consolá-lo; mas ele não quis receber consolação, e disse: — Porque eu tenho de descer ao meu filho com luto ao Xeol. E seu pai chorou por ele.
✦ Entender este versículoאָבֵל
ʼâbêl · hebraico · H57
- Neste versículo
- luto
- O que significa
- lamentando
- Como a Bíblia Livre traduz
- luto2tristes2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H57 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- luto2
- tristes2
Verbete original em inglês
- Definition
- lamenting
- Derivation
- from H56 (אָבַל);
- KJV usage
- mourn(-er, -ing).
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 37:35
E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas para consolá-lo; mas ele não quis receber consolação, e disse: — Porque eu tenho de descer ao meu filho com luto ao Xeol. E seu pai chorou por ele.
- Ester 6:12
Depois disto Mardoqueu voltou à porta do rei. Porém Hamã se retirou correndo para sua casa, aborrecido, e com sua cabeça coberta.
- Jó 29:25
Eu escolhia o caminho para eles, e me sentava à cabeceira; e habitava como rei entre as tropas, como o consolador dos que choram.
- Salmos 35:14
Eu agia para com eles como para um amigo ou irmão meu; eu andava encurvado, como que de luto pela mãe.
- Isaías 57:18
Tenho visto seus caminhos; porém eu o sararei, e o guiarei, e voltarei a dar consolo, a ele a os que por ele lamentam.
- Isaías 61:2
Para anunciar o ano do favor do SENHOR, e o dia da vingança de nosso Deus; para consolar todos os tristes.
- Isaías 61:3
Para ordenar aos tristes de Sião, que lhes seja dado ornamento no lugar de cinza, óleo de alegria no lugar de tristeza, vestes de louvor no lugar de espírito angustiado; para que sejam chamados de carvalhos da justiça, plantação do SENHOR; para que ele seja glorificado.
- Lamentações 1:4
Os caminhos de Sião estão em pranto, pois ninguém vem aos festivais; todas as suas portas estão desertas, seus sacerdotes gemem, suas virgens se afligem, e ela sofre de amargura.