Verbete hebraico · H56
אָבַל
ʼâbal · transliteração · aw-bal' · pronúncia
ʼâbal (אָבַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H56 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “luto” (13 versículos), “lamentará” (5) e “lamenta” (4).
- Significado
- lamentar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- lamentar, prantear.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “luto” fica azul em Gênesis 37:34. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34Então suas , e sobre seus , e fez por seu .
Toque em “luto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “luto”.
Gênesis 37:34
Então Jacó rasgou suas roupas, e pôs saco sobre seus lombos, e fez luto por seu filho muitos dias.
✦ Entender este versículoאָבַל
ʼâbal · hebraico · H56
- Neste versículo
- luto
- O que significa
- lamentar
- Como a Bíblia Livre traduz
- luto13lamentará5lamenta4
Aparece em 38 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H56 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- luto13
- lamentará5
- lamenta4
Verbete original em inglês
- Definition
- to bewail
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- lament, mourn.
Onde aparece
38 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 37:34
Então Jacó rasgou suas roupas, e pôs saco sobre seus lombos, e fez luto por seu filho muitos dias.
- Êxodo 33:4
E ouvindo o povo esta desagradável palavra, vestiram luto, e ninguém se pôs seus ornamentos:
- Números 14:39
E Moisés disse estas coisas a todos os filhos de Israel, e o povo ficou em muito luto.
- 1 Samuel 6:19
Então feriu Deus aos de Bete-Semes, porque haviam olhado no arca do SENHOR; feriu no povo cinquenta mil e setenta homens. E o povo pôs luto, porque o SENHOR lhe havia ferido de tão grande praga.
- 1 Samuel 15:35
E nunca depois viu Samuel a Saul em toda sua vida: e Samuel chorava por Saul: mas o SENHOR se havia se arrependido de haver posto a Saul por rei sobre Israel.
- 1 Samuel 16:1
E disse o SENHOR a Samuel: — Até quando hás tu de chorar por Saul, havendo-o eu rejeitado para que não reine sobre Israel? Enche teu chifre de azeite, e vem, te enviarei a Jessé de Belém: porque de seus filhos me provi de rei.
- 2 Samuel 13:37
Mas Absalão fugiu, e foi-se a Talmai filho de Amiur, rei de Gesur. E Davi chorava por seu filho todos os dias.
- 2 Samuel 14:2
Enviou Joabe a Tecoa, e tomou dali uma mulher astuta, e disse-lhe: — Eu te rogo que te enlutes, e te vistas de roupas de luto, e não te unjas com óleo, antes sê como mulher que há muito tempo que traze luto por algum morto;
- 2 Samuel 19:1
E deram aviso a Joabe: Eis que o rei chora, e faz luto por Absalão.
- 1 Crônicas 7:22
Por isso seu pai Efraim esteve de luto por muitos dias, e seus irmãos vieram consolá-lo.
- 2 Crônicas 35:24
Então seus servos o tiraram daquele carro, e puseram-lhe em outro segundo carro que tinha, e levaram-lhe a Jerusalém, e morreu; e sepultaram-lhe nos sepulcros de seus pais. E todo Judá e Jerusalém fez luto por Josias.
- Esdras 10:6
E Esdras se levantou de diante da casa de Deus, e entrou na câmara de Joanã, filho de Eliasibe; e depois de chegar lá, não comeu pão nem bebeu água, porque estava entristecido pela transgressão dos que eram do cativeiro.