Verbete hebraico · H5699
עֲגָלָה
ʻăgâlâh · transliteração · ag-aw-law' · pronúncia
ʻăgâlâh (עֲגָלָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5699 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “carros” (9 versículos), “carro” (8) e “carroça” (3).
- Significado
- algo que gira, i.e. um veículo com rodas
- Derivação
- do mesmo que H5696 (עָגֹל);
- Traduzido como
- carro, carruagem, vagão
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “carros” fica azul em Gênesis 45:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19E tu : isto: para vós da do para vossos e vossas ; e a vosso , e .
Toque em “carros”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “carros”.
Gênesis 45:19
E tu manda: Fazei isto: tomai para vós da terra do Egito carros para vossos filhos e vossas mulheres; e tomai a vosso pai, e vinde.
✦ Entender este versículoעֲגָלָה
ʻăgâlâh · hebraico · H5699
- Neste versículo
- carros
- O que significa
- algo que gira, um veículo com rodas
- Como a Bíblia Livre traduz
- carros9carro8carroça3
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5699 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- carros9
- carro8
- carroça3
Verbete original em inglês
- Definition
- something revolving, i.e. a wheeled vehicle
- Derivation
- from the same as H5696 (עָגֹל);
- KJV usage
- cart, chariot, wagon
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 45:19
E tu manda: Fazei isto: tomai para vós da terra do Egito carros para vossos filhos e vossas mulheres; e tomai a vosso pai, e vinde.
- Gênesis 45:21
E fizeram-no assim os filhos de Israel: e deu-lhes José carros conforme a ordem de Faraó, e deu alimentos para o caminho.
- Gênesis 45:27
E eles lhe contaram todas as palavras de José, que ele lhes havia falado; e vendo ele os carros que José enviava para levá-lo, o espírito de Jacó seu pai reviveu.
- Gênesis 46:5
E levantou-se Jacó de Berseba; e tomaram os filhos de Israel a seu pai Jacó, e a seus filhos, e a suas mulheres, nos carros que Faraó havia enviado para levá-lo.
- Números 7:3
E trouxeram suas ofertas diante do SENHOR, seis carros cobertos, e doze bois; por cada dois príncipes um carro, e cada um deles um boi; o qual ofereceram diante do tabernáculo.
- Números 7:6
Então Moisés recebeu os carros e os bois, e deu-os aos levitas.
- Números 7:7
Dois carros e quatro bois, deu aos filhos de Gérson, conforme seu ministério;
- Números 7:8
E aos filhos de Merari deu os quatro carros e oito bois, conforme seu ministério, sob a mão de Itamar, filho de Arão o sacerdote.
- 1 Samuel 6:7
Fazei, pois, agora um carro novo, e tomai logo duas vacas que criem, às quais não haja sido posto jugo, e preparai as vacas ao carro, e fazei voltar de detrás delas seus bezerros a casa.
- 1 Samuel 6:8
Tomareis logo a arca do SENHOR, e a poreis sobre o carro; e ponde em uma caixa ao lado dela as joias de ouro que lhe pagais em expiação: e a deixareis que se vá.
- 1 Samuel 6:10
E aqueles homens o fizeram assim; pois tomando duas vacas que criavam, prepararam-nas ao carro, e encerraram em casa seus bezerros.
- 1 Samuel 6:11
Logo puseram a arca do SENHOR sobre o carro, e a caixa com os ratos de ouro e com as formas de suas chagas.