Verbete hebraico · H5689
עֲגַב
ʻăgab · transliteração · aw-gab' · pronúncia
ʻăgab (עֲגַב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5689 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “apaixonou” (5 versículos).
- Significado
- suspirar por, i.e. amar (sensualmente)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- enlouquecer de amor, amante.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “apaixonou” fica azul em Ezequiel 23:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E -se, mesmo sendo ; e -se por seus , os seus ,
Toque em “apaixonou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “apaixonou”.
Ezequiel 23:5
E Oolá prostituiu-se, mesmo sendo minha; e apaixonou-se por seus amantes, os assírios seus vizinhos,
✦ Entender este versículoעֲגַב
ʻăgab · hebraico · H5689
- Neste versículo
- apaixonou
- O que significa
- suspirar por, amar (sensualmente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- apaixonou5
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5689 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- apaixonou5
Verbete original em inglês
- Definition
- to breathe after, i.e. to love (sensually)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- dote, lover.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Jeremias 4:30
E que farás tu, ó assolada? Ainda que te vistas de vermelho, ainda que te adornes com ornamentos de ouro, ainda que pintes teus olhos, em vão te enfeitarias; os teus amantes te desprezam, e buscarão matar a tua alma.
- Ezequiel 23:5
E Oolá prostituiu-se, mesmo sendo minha; e apaixonou-se por seus amantes, os assírios seus vizinhos,
- Ezequiel 23:7
Assim ela cometeu suas prostituições com eles, os quais eram os mais apreciados dos filhos da Assíria, e com todos aqueles por quem ela se apaixonou; contaminou-se com todos os ídolos deles.
- Ezequiel 23:9
Por isso a entreguei na mão de seus amantes, na mão dos filhos da Assíria, por quem tinha se apaixonado.
- Ezequiel 23:12
Apaixonou-se pelos filhos da Assíria, pelos governadores e príncipes, seus vizinhos, vestidos com luxo, cavaleiros que andavam a cavalo, todos eles rapazes cobiçáveis.
- Ezequiel 23:16
E apaixonou-se deles logo que seus olhos os viram, e enviou-lhes mensageiros à Caldeia.
- Ezequiel 23:20
E apaixonou-se por seus amantes, cuja carne é como carne de asnos, e cujo fluxo é como fluxo de cavalos.