Verbete hebraico · H5688
עֲבֹת
ʻăbôth · transliteração · ab-oth' · pronúncia
ʻăbôth (עֲבֹת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5688 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cordas” (8 versículos), “tranças” (5) e “ramos espessos” (3).
- Significado
- algo entrelaçado, i.e. uma corda, guirlanda ou folhagem
- Derivação
- ou עֲבוֹת; ou (feminino) עֲבֹתָה; o mesmo que H5687 (עָבֹת);
- Traduzido como
- faixa, corda, corda, ramo (espesso), entrelaçado (corrente).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tranças” fica azul em Êxodo 28:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22 também no de feitura de de .
Toque em “tranças”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tranças”.
Êxodo 28:22
Farás também no peitoral correntes de feitura de tranças de ouro fino.
✦ Entender este versículoעֲבֹת
ʻăbôth · hebraico · H5688
- Neste versículo
- tranças
- O que significa
- algo entrelaçado, uma corda, guirlanda ou folhagem
- Como a Bíblia Livre traduz
- cordas8tranças5ramos espessos3
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5688 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cordas8
- tranças5
- ramos espessos3
Verbete original em inglês
- Definition
- something intwined, i.e. a string, wreath or foliage
- Derivation
- or עֲבוֹת; or (feminine) עֲבֹתָה; the same as H5687 (עָבֹת);
- KJV usage
- band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain).
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 28:14
E duas correntinhas de ouro fino; as quais farás de feitura de trança; e fixarás as correntes de feitura de trança nos engastes.
- Êxodo 28:22
Farás também no peitoral correntes de feitura de tranças de ouro fino.
- Êxodo 28:24
E porás as duas tranças de ouro nos dois anéis às duas pontas do peitoral:
- Êxodo 28:25
E as duas extremidades das duas tranças sobre os dois engastes, e as porás aos lados do éfode na parte dianteira.
- Êxodo 39:15
Fizeram também sobre o peitoral as correntes pequenas de feitura de trança, de ouro puro.
- Êxodo 39:17
E puseram as duas tranças de ouro naqueles dois anéis aos extremos do peitoral.
- Êxodo 39:18
E fixaram as duas extremidades das duas tranças nos dois engastes, que puseram sobre as ombreiras do éfode, na parte dianteira dele.
- Juízes 15:13
E eles lhe responderam, dizendo: — Não, somente te prenderemos, e te entregaremos em suas mãos; mas não te mataremos. Então lhe ataram com duas cordas novas, e fizeram-lhe vir da penha.
- Juízes 15:14
E assim que veio até Leí, os filisteus lhe saíram a receber com gritos de vitória: e o espírito do SENHOR caiu sobre ele, e as cordas que estavam em seus braços se tornaram como linho queimado com fogo, e as amarras se caíram de suas mãos.
- Juízes 16:11
E ele lhe disse: — Se me atarem fortemente com cordas novas, com as quais nenhuma coisa se tenha feito, eu me debilitarei, e serei como qualquer um dos homens.
- Juízes 16:12
E Dalila tomou cordas novas, e atou-lhe com elas, e disse-lhe: — Sansão, os filisteus sobre ti! E os espias estavam em uma câmara. Mas ele as rompeu de seus braços como um fio.
- Jó 39:10
Ou amarrarás ao boi selvagem com sua corda para o arado? Ou lavrará ele aos campos atrás de ti?