Verbete hebraico · H5668
עָבוּר
ʻâbûwr · transliteração · aw-boor' · pronúncia
ʻâbûwr (עָבוּר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5668 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “causa” (2 versículos) e “para” (2).
- Significado
- propriamente, atravessado, i.e. (abstratamente) trânsito; usado apenas adverbialmente, por causa de, a fim de que
- Derivação
- ou עָבֻר; particípio passivo de H5674 (עָבַר);
- Traduzido como
- por causa de, por amor de, para que, para.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “causa” fica azul em Gênesis 8:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21E o ; e o seu : — Não mais a a por do ser ; porque o do do ser é desde sua : nem mais a todo , como .
Toque em “causa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “causa”.
Gênesis 8:21
E percebeu o SENHOR cheiro suave; e o SENHOR disse em seu coração: — Não voltarei mais a amaldiçoar a terra por causa do ser humano; porque o intento do coração do ser humano é mau desde sua juventude: nem voltarei mais a destruir todo vivente, como fiz.
✦ Entender este versículoעָבוּר
ʻâbûwr · hebraico · H5668
- Neste versículo
- causa
- O que significa
- propriamente, atravessado, (abstratamente) trânsito
- Como a Bíblia Livre traduz
- causa2para2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5668 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- causa2
- para2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, crossed, i.e. (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that
- Derivation
- or עָבֻר; passive participle of H5674 (עָבַר);
- KJV usage
- because of, for (...'s sake), (intent) that, to.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:21
E percebeu o SENHOR cheiro suave; e o SENHOR disse em seu coração: — Não voltarei mais a amaldiçoar a terra por causa do ser humano; porque o intento do coração do ser humano é mau desde sua juventude: nem voltarei mais a destruir todo vivente, como fiz.
- Gênesis 21:30
E ele respondeu: — Que estas sete cordeiras tomarás de minha mão, para que me sejam em testemunho de que eu cavei este poço.
- Êxodo 9:16
E à verdade eu te pus para declarar em ti meu poder, e que meu Nome seja contado em toda a terra.
- Êxodo 13:8
E contarás naquele dia a teu filho, dizendo: Isto se faz por causa do que o SENHOR fez comigo quando me tirou do Egito.
- Êxodo 20:20
E Moisés respondeu ao povo: — Não temais; que para provar-vos veio Deus, e para que seu temor esteja em vossa presença para que não pequeis.
- 2 Samuel 10:3
Os príncipes dos filhos de Amom disseram a Hanum seu senhor: — Parece-te que para Davi honrar a teu pai te enviou consoladores? Não enviou Davi seus servos a ti por reconhecer e inspecionar a cidade, para destruí-la?
- 2 Samuel 14:20
E Joabe, teu servo o fez, modificando a aparência do assunto; mas meu senhor é sábio, conforme a sabedoria de um anjo de Deus, para conhecer o que há na terra.
- 2 Samuel 17:14
Então Absalão e todos os de Israel disseram: — O conselho de Husai arquita é melhor que o conselho de Aitofel. Porque o SENHOR havia ordenado que o acertado conselho de Aitofel se frustrasse, para que o SENHOR fizesse vir o mal sobre Absalão.