Verbete hebraico · H5645
עָב
ʻâb · transliteração · awb · pronúncia
ʻâb (עָב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5645 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “nuvens” (20 versículos) e “nuvem” (5).
- Significado
- propriamente, um envelope, i.e. escuridão (ou densidade, 2 Chronicles 4:17); especificamente, uma nuvem (rápida); também um bosque
- Derivação
- (masculino e feminino); de H5743 (עוּב);
- Traduzido como
- barro, nuvem (espessa), [idiom] espesso, bosque. Compare H5672 (עֲבִי).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “nuvens” fica azul em Juízes 5:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Quando de , ó , Quando te do de , A , e os , E as .
Toque em “nuvens”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “nuvens”.
Juízes 5:4
Quando saíste de Seir, ó SENHOR, Quando te apartaste do campo de Edom, A terra tremeu, e os céus destilaram, E as nuvens gotejaram águas.
✦ Entender este versículoעָב
ʻâb · hebraico · H5645
- Neste versículo
- nuvens
- O que significa
- propriamente, um envelope, escuridão (ou densidade, 2 Chronicles 4:17)
- Como a Bíblia Livre traduz
- nuvens20nuvem5
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5645 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- nuvens20
- nuvem5
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
- Derivation
- (masculine and feminine); from H5743 (עוּב);
- KJV usage
- clay, (thick) cloud, [idiom] thick, thicket. Compare H5672 (עֲבִי).
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 19:9
E o SENHOR disse a Moisés: — Eis que, eu venho a ti em uma nuvem espessa, para que o povo ouça enquanto eu falo contigo, e também para que te creiam para sempre. E Moisés anunciou as palavras do povo ao SENHOR.
- Juízes 5:4
Quando saíste de Seir, ó SENHOR, Quando te apartaste do campo de Edom, A terra tremeu, e os céus destilaram, E as nuvens gotejaram águas.
- 2 Samuel 22:12
Armou tendas de escuridão ao redor de si; nuvens negras e espessas, carregadas de águas.
- 2 Samuel 23:4
Será como a luz da manhã quando sai o sol, Da manhã sem nuvens; Quando a erva da terra brota Por meio do resplendor depois da chuva.
- 1 Reis 18:44
E à sétima vez disse: — Eu vejo uma pequena nuvem como a palma da mão de um homem, que sobe do mar. E ele disse: — Vai, e dize a Acabe: Unge e desce, porque a chuva não te interrompa.
- 1 Reis 18:45
E aconteceu, estando em isto, que os céus se escureceram com nuvens e vento; e houve uma grande chuva. E subindo Acabe, veio a Jezreel.
- 2 Crônicas 4:17
E fundiu-os o rei nas planícies do Jordão, em terra argilosa, entre Sucote e Zeredá.
- Jó 20:6
Ainda que sua altura subisse até o céu, e sua cabeça chegasse até as nuvens,
- Jó 22:14
As nuvens são seu esconderijo, e ele não vê; ele passeia pela abóbada do céu.
- Jó 26:8
Ele amarra as águas em suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo dela.
- Jó 30:15
Pavores se voltam contra mim; perseguem minha honra como o vento, e como nuvem passou minha prosperidade.
- Jó 36:29
Poderá alguém entender a extensão das nuvens, e os estrondos de seu pavilhão?