Verbete hebraico · H5643
סֵתֶר
çêther · transliteração · say'-ther · pronúncia
çêther (סֵתֶר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5643 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “esconderijo” (8 versículos), “oculto” (8) e “segredo” (5).
- Significado
- uma cobertura (num bom ou mau sentido, literal ou figurado)
- Derivação
- ou (feminino) סִתְרָה; (Deuteronomy [32:38), de H5641 (סָתַר);
- Traduzido como
- maledicência, cobertura, esconderijo, [idiom] disfarce, esconderijo, ocultamente, proteção, segredo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “oculto” fica azul em Deuteronômio 27:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15 o que ou imagem de , ao , da de , e a em . E todo o e : .
Toque em “oculto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “oculto”.
Deuteronômio 27:15
Maldito o homem que fizer escultura ou imagem de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão de artífice, e a puser em oculto. E todo o povo responderá e dirá: Amém.
✦ Entender este versículoסֵתֶר
çêther · hebraico · H5643
- Neste versículo
- oculto
- O que significa
- uma cobertura (num bom ou mau sentido, literal ou figurado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- esconderijo8oculto8segredo5
Aparece em 36 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5643 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- esconderijo8
- oculto8
- segredo5
- refúgio3
Verbete original em inglês
- Definition
- a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
- Derivation
- or (feminine) סִתְרָה; (Deuteronomy [32:38), from H5641 (סָתַר);
- KJV usage
- backbiting, covering, covert, [idiom] disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
Onde aparece
36 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 13:6
Quando te incitar teu irmão, filho de tua mãe, ou teu filho, ou tua filha, ou a mulher de teu seio, ou teu amigo que seja como tua alma, dizendo em secreto: — Vamos e sirvamos a deuses alheios, que nem tu nem teus pais conhecestes,
- Deuteronômio 27:15
Maldito o homem que fizer escultura ou imagem de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão de artífice, e a puser em oculto. E todo o povo responderá e dirá: Amém.
- Deuteronômio 27:24
Maldito o que ferir a seu próximo ocultamente. E dirá todo o povo: Amém.
- Deuteronômio 28:57
E para com sua criança que sai dentre seus pés, e para com seus filhos que der à luz; pois os comerá ocultamente, a falta de tudo, no cerco e em apuros com que teu inimigo te oprimirá em tuas cidades.
- Deuteronômio 32:38
Que comiam a gordura de seus sacrifícios, Bebiam o veio de suas libações? Levante-se, que vos ajudem E vos defendam.
- Juízes 3:19
Mas ele se virou desde os ídolos que estão em Gilgal, e disse: — Rei, uma palavra secreta tenho que dizer-te. Ele então disse: — Cala. E saíram-se de com ele todos os que diante dele estavam.
- 1 Samuel 19:2
E deu aviso a Davi, dizendo: — Saul meu pai procura matar-te; portanto olha agora por ti até a manhã, e fica-te em lugar oculto, e esconde-te:
- 1 Samuel 25:20
E sentando-se sobre um asno desceu por uma parte secreta do monte, e eis que Davi e os seus que vinham de frente a ela, e ela lhes foi ao encontro.
- 2 Samuel 12:12
Porque tu o fizeste em secreto; mas eu farei isto diante de todo Israel, e diante do sol.
- Jó 13:10
Certamente ele vos repreenderá, se em oculto fizerdes acepção de pessoas.
- Jó 22:14
As nuvens são seu esconderijo, e ele não vê; ele passeia pela abóbada do céu.
- Jó 24:15
O olho do adúltero aguarda o crepúsculo, dizendo: Olho nenhum me verá; E esconde seu rosto.