Verbete hebraico · H5641
סָתַר
çâthar · transliteração · saw-thar' · pronúncia
çâthar (סָתַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5641 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “esconde” (7 versículos), “escondido” (7) e “esconderei” (6).
- Significado
- esconder (cobrindo), literal ou figurativamente
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- ausentar, ocultar, encobrir, esconder(-se), secreto, [idiom] certamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “esconderei” fica azul em Gênesis 4:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14Eis que me da da , e tua me ; e serei e na ; e que qualquer um que me , me .
Toque em “esconderei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “esconderei”.
Gênesis 4:14
Eis que me expulsas hoje da face da terra, e de tua presença me esconderei; e serei errante e fugitivo na terra; e sucederá que qualquer um que me achar, me matará.
✦ Entender este versículoסָתַר
çâthar · hebraico · H5641
- Neste versículo
- esconderei
- O que significa
- esconder (cobrindo), literal ou figurativamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- esconde7escondido7esconderei6
Aparece em 79 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5641 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- esconde7
- escondido7
- esconderei6
- escondas5
- escondes5
- escondeu5
- escondi5
- esconder4
Verbete original em inglês
- Definition
- to hide (by covering), literally or figuratively
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, [idiom] surely.
Onde aparece
79 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:14
Eis que me expulsas hoje da face da terra, e de tua presença me esconderei; e serei errante e fugitivo na terra; e sucederá que qualquer um que me achar, me matará.
- Gênesis 31:49
E Mispá, porquanto disse: — Vigie o SENHOR entre mim e entre ti, quando nos separarmos um do outro.
- Êxodo 3:6
E disse: — Eu sou o Deus de teu pai, Deus de Abraão, Deus de Isaque, Deus de Jacó. Então Moisés cobriu seu rosto, porque teve medo de olhar a Deus.
- Números 5:13
Que alguém se houver deitado com ela em carnal ajuntamento, e seu marido não o houvesse visto por haver-se ela contaminado ocultamente, nem houver testemunha contra ela, nem ela houver sido pega no ato;
- Deuteronômio 7:20
E também enviará o SENHOR teu Deus sobre eles vespas, até que pereçam os que restarem, e os que se houverem escondido de diante de ti.
- Deuteronômio 29:29
As coisas secretas pertencem ao SENHOR nosso Deus: mas as reveladas são para nós e para nossos filhos para sempre, para que cumpramos todas as palavras desta lei.
- Deuteronômio 31:17
E meu furor se acenderá contra ele naquele dia; e os abandonarei, e esconderei deles meu rosto, e serão consumidos; e o acharão muitos males e angústias, e dirá naquele dia: Não me acharam estes males porque não está meu Deus em meio de mim?
- Deuteronômio 31:18
Porém eu esconderei certamente meu rosto naquele dia, por todo o mal que eles houverem feito, por haver-se voltado a deuses alheios.
- Deuteronômio 32:20
E disse: — esconderei deles meu rosto, verei qual será seu fim; pois são geração de perversidades, filhos sem fidelidade.
- 1 Samuel 20:2
E ele lhe disse: — Em nenhuma maneira; não morrerás. Eis que meu pai nenhuma coisa fará, grande nem pequena, que não a revele a mim; por que pois me encobrirá meu pai este negócio? Não será assim.
- 1 Samuel 20:5
E Davi respondeu a Jônatas: — Eis que amanhã será nova lua, e eu costumo sentar-me com o rei a comer: mas tu deixarás que me esconda no campo até à tarde do terceiro dia.
- 1 Samuel 20:19
Estarás, pois, três dias, e logo descerás, e virás ao lugar de onde estavas escondido o dia do incidente, e esperarás junto à pedra de Ezel;