Verbete hebraico · H5520
סֹךְ
çôk · transliteração · soke · pronúncia
çôk (סֹךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5520 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “abrigo” (2 versículos).
- Significado
- uma cabana (como de ramos entrelaçados); também um covil
- Derivação
- de H5526 (סָכַךְ);
- Traduzido como
- esconderijo, covil, pavilhão, tabernáculo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abrigo” fica azul em Salmos 27:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Porque no ele me em seu ; ele me no de sua ; e me sobre as .
Toque em “abrigo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abrigo”.
Salmos 27:5
Porque no dia mal ele me esconderá em seu abrigo; ele me encobrirá no oculto de sua tenda; e me porá sobre as rochas.
✦ Entender este versículoסֹךְ
çôk · hebraico · H5520
- Neste versículo
- abrigo
- O que significa
- uma cabana (como de ramos entrelaçados)
- Como a Bíblia Livre traduz
- abrigo2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5520 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- abrigo2
Verbete original em inglês
- Definition
- a hut (as of entwined boughs); also a lair
- Derivation
- from H5526 (סָכַךְ);
- KJV usage
- covert, den, pavilion, tabernacle.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Salmos 10:9
Ele arma ciladas no esconderijo, como o leão em seu covil; arma ciladas para roubar ao miserável; rouba ao miserável, trazendo-o em sua rede.
- Salmos 27:5
Porque no dia mal ele me esconderá em seu abrigo; ele me encobrirá no oculto de sua tenda; e me porá sobre as rochas.
- Salmos 76:2
E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.
- Jeremias 25:38
Ele deixou seu abrigo tal como filhote de leão; pois assolada foi a terra deles, pelo furor do opressor, e pelo furor de sua ira.