Verbete hebraico · H5450
סְבָלָה
çᵉbâlâh · transliteração · seb-aw-law' · pronúncia
çᵉbâlâh (סְבָלָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5450 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cargas” (5 versículos).
- Significado
- transporte de cargas
- Derivação
- de H5447 (סֵבֶל);
- Traduzido como
- fardo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cargas” fica azul em Êxodo 2:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11E naqueles aconteceu que, já , a seus , e suas : e a um que a um dos , seus .
Toque em “cargas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cargas”.
Êxodo 2:11
E naqueles dias aconteceu que, crescido já Moisés, saiu a seus irmãos, e viu suas cargas: e observou a um egípcio que feria a um dos hebreus, seus irmãos.
✦ Entender este versículoסְבָלָה
çᵉbâlâh · hebraico · H5450
- Neste versículo
- cargas
- O que significa
- transporte de cargas
- Como a Bíblia Livre traduz
- cargas5
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5450 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cargas5
Verbete original em inglês
- Definition
- porterage
- Derivation
- from H5447 (סֵבֶל);
- KJV usage
- burden.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 1:11
Então puseram sobre o povo de Israel capatazes para os oprimirem com trabalhos forçados; e edificaram a Faraó as cidades de armazenamento, Pitom e Ramessés.
- Êxodo 2:11
E naqueles dias aconteceu que, crescido já Moisés, saiu a seus irmãos, e viu suas cargas: e observou a um egípcio que feria a um dos hebreus, seus irmãos.
- Êxodo 5:4
Então o rei do Egito lhes disse: — Moisés e Arão, por que fazeis cessar ao povo de sua obra? Ide a vossas cargas.
- Êxodo 5:5
Disse também Faraó: — Eis que o povo da terra é agora muito, e vós lhes fazeis cessar de suas cargas.
- Êxodo 6:6
Portanto dirás aos filhos de Israel: EU SOU O SENHOR; e eu vos tirarei de debaixo das cargas do Egito, e vos livrarei de sua servidão, e vos resgatarei com braço estendido, e com grandes juízos;
- Êxodo 6:7
E vos tomarei por meu povo e serei vosso Deus: e vós sabereis que eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tiro de debaixo das cargas do Egito: