Verbete hebraico · H5439
סָבִיב
çâbîyb · transliteração · saw-beeb' · pronúncia
çâbîyb (סָבִיב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5439 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “redor” (194 versículos), “derredor” (30) e “arredores” (11).
- Significado
- (como substantivo) um círculo, vizinhança ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
- Derivação
- ou (feminino) סְבִיבָה; de H5437 (סָבַב);
- Traduzido como
- (lugar, em) volta, circuito, compasso, de todos os lados.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “derredor” fica azul em Gênesis 23:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17E ficou a de que estava em em de , a e a que estava nela, e todas as que havia na , e em todo o seu ao ,
Toque em “derredor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “derredor”.
Gênesis 23:17
E ficou a propriedade de Efrom que estava em Macpela em frente de Manre, a propriedade e a caverna que estava nela, e todas as árvores que havia na herança, e em todo o seu termo ao derredor,
✦ Entender este versículoסָבִיב
çâbîyb · hebraico · H5439
- Neste versículo
- derredor
- O que significa
- (como substantivo) um círculo, vizinhança ou arredores
- Como a Bíblia Livre traduz
- redor194derredor30arredores11
Aparece em 282 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5439 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- redor194
- derredor30
- arredores11
- partes7
Verbete original em inglês
- Definition
- (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
- Derivation
- or (feminine) סְבִיבָה; from H5437 (סָבַב);
- KJV usage
- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
Onde aparece
282 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 23:17
E ficou a propriedade de Efrom que estava em Macpela em frente de Manre, a propriedade e a caverna que estava nela, e todas as árvores que havia na herança, e em todo o seu termo ao derredor,
- Gênesis 35:5
E partiram-se, e o terror de Deus foi sobre as cidades que havia em seus arredores, e não seguiram atrás dos filhos de Jacó.
- Gênesis 41:48
E ele juntou todo o mantimento dos sete anos que foram na terra do Egito, e guardou mantimento nas cidades, pondo em cada cidade o mantimento do campo de seus arredores.
- Êxodo 7:24
E por todo o Egito fizeram poços ao redor do rio para beber, porque não podiam beber das águas do rio.
- Êxodo 16:13
E vinda a tarde subiram codornizes que cobriram o acampamento; e à manhã desceu orvalho em derredor do acampamento.
- Êxodo 19:12
E assinalarás termo ao povo em derredor, dizendo: Guardai-vos, não subais ao monte, nem toqueis a seu termo: qualquer um que tocar o monte, certamente morrerá:
- Êxodo 25:11
E a cobrirás de ouro puro; por dentro e por fora a cobrirás; e farás sobre ela uma borda de ouro ao redor.
- Êxodo 25:24
E a cobrirás de ouro puro, e lhe farás uma borda de ouro ao redor.
- Êxodo 25:25
Farás também para ele também uma moldura ao redor, da largura de uma mão, à qual moldura farás uma borda de ouro ao redor.
- Êxodo 27:17
Todas as colunas do átrio em derredor serão cingidas de prata; seus capitéis de prata, e suas bases de bronze.
- Êxodo 28:32
E em meio dele por acima haverá uma abertura, a qual terá uma borda ao redor de obra de tecelão, como a abertura de um colarinho, para que não se rompa.
- Êxodo 28:33
E abaixo em suas orlas farás romãs de material azul, e púrpura, e carmesim, por suas bordas ao redor; e entre elas sinos de ouro ao redor.